Translation examples
Отныне ПОУМ — незаконная организация.
The POUM is now illegal.
— ПОУМ обманывает вас.
No, the leaders of the POUM are tricking you!
— Это для товарища организации ПОУМ.
It's for a comrade of the POUM.
Все эти пункты освобождены ПОУМом.
They're all places liberated by the POUM.
Да, я воевал вместе с ПОУМ.
Yeah, I fought with the POUM.
— Никогда не слышал о ПОУМ.
Never heard of that? No, never heard of the POUM.
Рабочая партия объединенных марксистов (ПОУМ) - первая добровольческая армия.
The POUM, the very first all-volunteer army.
Ну вот, я теперь солдат. В ополчении ПОУМ.
Well, I'm a soldier now with the POUM Militia.
Анархисты и ПОУМ тянутся в одну сторону. Коммунисты — в другую.
Anarchists and POUM are pulling one way, communists in another.
Если лидеры ПОУМ и CNT объединятся, нам не поздоровится.
If the leaders of the POUM and CNT get together, we're fucked.