Translation for "потускнели" to english

Потускнели

verb

• dim
• grow dim

Translation examples

dim verb

По его словам, это была небольшая яркая вспышка белого цвета, которая быстро потускнела и за которой последовала еще одна, поменьше, расположенная вертикально под ней.
It was, he said, a small bright white light which dimmed quickly and was followed by another, smaller, one vertically below it.

Все мои воспоминания потускнели.
All my memories they're dim.

Знаешь, у неё в последнее время потускнели.
You know how hers have kind of dimmed lately?

Лампы потускнели, мадам Помфри вернулась в кабинет.
The lamps dimmed, and she returned to her office;

свет потускнел, а луна ещё не вышла на мутное небо.
There were moths fluttering about, and the light became very dim, for the moon had not risen.

Густые черные тени бегущих впереди орков потускнели и расплылись. – Эй там!
The dark shapes of the Orcs in front grew dim, and then were swallowed up. ‘Ai!

Дверной проем потускнел, серая водяная пелена потерялась в темноте.
The light faded from the cave door, and the grey veil of falling water grew dim and was lost in gathering shadow.

Летали они высоко, и видел их лишь Леголас, однако тени стали гуще, и солнце потускнело.
They still flew high and out of sight of all save Legolas, and yet their presence could be felt, as a deepening of shadow and a dimming of the sun;

Она не потускнела ни чуточки.
It hadn't dimmed in the slightest.

Они напряженно ждали. Свет в окне потускнел, зажегся и потускнел вновь.
They waited, tense and alert, as the light in the window dimmed, returned, and dimmed again.

Его сияние потускнело.
Its radiance had dimmed.

Но загадочность потускнела.
But her mystery had been dimmed.

Но в конце концов образ потускнел.
Eventually, it dimmed.

Сияние заметно потускнело.
The brilliance about him was dimmed.

Свет потускнел, а потом и вовсе погас.
The lights dimmed, then disappeared.

Огонь внутри него потускнел.
A fire inside him had dimmed.

Экран потускнел, вспыхнул, прояснился.
The screen dimmed, flared, cleared.

– Энтузиазм Нейла немного потускнел.
A little of Neil’s enthusiasm dimmed.