Translation for "поттаватоми" to english

Поттаватоми

• pottawatomi
• pottawatomie

Translation examples

pottawatomi

Вы получили гарантию Землевладельца Харрингтон вашей личной безопасности и свободы возвращения на «Ручей Поттаватоми».
You have Steadholder Harrington's guarantee of your personal safety and return to Pottawatomie Creek.

Также ему не была предоставлена возможность делать какие-либо визуальные наблюдения во время перелёта с «Поттаватоми» на ваш корабль.
Nor was he given any opportunity to make visual observations during the crossing from Pottawatomie to your vessel. This-

И, пока я настроена раздавать гарантии столь легко, я также гарантирую, что Восьмой Флот не уничтожит «Ручей Поттаватоми» сразу же, как только вы окажетесь на его борту.
And, while I'm being so free with my guarantees, I'll also guarantee Eighth Fleet won't blow Pottawatomie Creek out of space as soon as you're 'safely' back aboard."

– Я даю вам своё слово, что Виктор не имел доступа к каким-либо данным сенсоров и даже доступа на мостик «Ручья Поттаватоми» с тех пор, как мы покинули Конго.
"I give you my personal word that Victor hasn't been allowed access to any of our sensor data, or even to Pottawatomie Creek's bridge, since leaving Congo.

И хотя признаю, что у меня был большой соблазн попытаться взломать информационные системы «Ручья Поттаватоми» и похитить информацию, я ему обещал этого не делать и достаточно легко смог справиться с искушением.
And while I'll confess that I was very tempted to attempt to hack into Pottawatomie Creek's information systems and steal the information I'd promised him I wouldn't, I was able to suppress the temptation quite easily.

И данный конкретный фрегат – КФФ[42] «Ручей Поттаватоми» – был достаточно известен, можно даже сказать скандально известен, как личный транспорт некоего Антона Зилвицкого, ранее служившего во Флоте Её Мантикорского Величества.
And this particular frigate-TNS Pottawatomie Creek-was rather famous, one might almost have said notorious, as the personal transport of one Anton Zilwicki, late of Her Manticoran Majesty's Navy.

В Звёздном Королевстве все знали о покушении на дочь Зилвицкого и, учитывая царящие на Мантикоре кровожадные настроения, никто не собирался создавать ему проблемы, когда «Ручей Поттаватоми» запросил разрешение подойти к КЕВ «Император» и высадить пару визитёров.
Everyone in the Star Kingdom knew about the attempt to murder Zilwicki's daughter, and given Manticore's current bloody-minded mood, no one was inclined to present any problems when Pottawatomie Creek requested permission to approach HMS Imperator and send across a couple of visitors.