Translation for "потрачено" to english

Потрачено

• spent

Translation examples

spent

Более 5 млрд. долл. США уже потрачено на миротворческие миссии Организации Объединенных Наций -- деньги, которые могли бы быть более эффективно потрачены на развитие.
More than 5 billion dollars has already been spent on United Nations peacekeeping missions -- money that would be better spent on development.

Еще миллиарды долларов были потрачены на ликвидацию этого оружия.
Billions of dollars more were spent on dismantling those weapons.

Ибо количество спасенных нами жизней будет зависеть не от колоссальных сумм, которые будут потрачены, а от того, как будут потрачены эти суммы, -- от эффективности наших усилий.
Because what will determine the number of lives that we save is not the colossal amount of money spent, but the way in which such funds are spent -- the effectiveness with which we target them.

Ожидается, что из средств по линии Департамента по политическим вопросам в размере 1,2 млн. долл. США в 2013 году будет потрачено 500 000 долл. США, а оставшаяся сумма будет потрачена в 2014 году.
Under the Department of Political Affairs financing, of $1.2 million, it is estimated that $500,000 will be spent in 2013 and the remainder will be spent in 2014.

Если они не были потрачены, то это может указывать на проблемы, связанные с потенциалом.
If the projected budget has not been spent, this can indicate capacity problems.

Основная часть бюджетных средств была потрачена на Национальный оздоровительный центр.
The bulk of the budget was spent at the National Referral Hospital on curative care.

Взносы остальных доноров были выплачены и потрачены в предыдущие годы.
The commitments of other donors have already been disbursed and spent in the previous years.

Часть средств будет потрачена на развитие языка, литературы и традиционных знаний.
Some of the money will be spent on language development, literature and promotion of traditional knowledge.

Вместо этого слишком много времени было потрачено на обсуждение посторонних вопросов.
Instead, too much time has been spent on an issue that does not belong here.

Деньги уже потрачены.
Money's been spent.

Пенни хорошо потрачено.
A penny well spent.

Хорошо, деньги потрачены.
Okay, the money's spent.

Деньги хорошо потрачены.
Ah, money well spent.

Деньги были потрачены.
The money's been spent.

Боюсь, он уже потрачен.
Spent, I'm afraid.

Деньги потрачены не зря.
Money well-spent.

— Большая часть уже потрачена.
“Most of it is spent,”

Да ведь и деньги потрачены.
After all, money has been spent.

Тогда я сказала ему, что деньги потрачены на него.
I told him that I had spent it on him.

Это время было потрачено с толком.
It was time well spent.

Впрочем, деньги были потрачены не зря.
Whatever the sources, it was money well spent.

– Тогда, значит, деньги потрачены с толком.
Then it's money well-spent.

На эту уже потрачено чересчур много времени.
He had spent too much time on this one already.

И так потрачено слишком много времени на дорогу.
He had spent too long on the road already;

Один из этих двух часов был потрачен на спор.
ONE OF those hours was spent arguing.

Следующий час был потрачен на необходимые приготовления.
The next hour was spent on necessary preparations.