Similar context phrases
Translation examples
Он в особенности озабочен инцидентами, происшедшими в Потоси и Чапаре.
It is particularly concerned about the incidents that occurred in Potosi and Chapare.
47. Во время столкновений между шахтерами и полицией в Потоси 8 человек погибло, 30 было ранено и 28 пропало без вести.
47. In a confrontation between miners and the police in Potosi, 8 people had died, 30 had been injured and 28 had disappeared.
При осуществлении этого проекта основное внимание уделяется двуязычному обучению женщин, говорящих на языке кечуа в департаментах Потоси и Чукисака, с учетом вопросов репродуктивного здоровья и гендерной проблематики.
The project focuses on biliteracy among Quechuaspeaking women in the Departments of Potosi and Chuquisaca, integrating reproductive health and gender concepts.
К числу районов с наиболее высокими показателями детского труда относятся Санта-Крус и Бени, специализирующиеся на производстве сахара и сборе орехов, а также Потоси − район размещения горнодобывающей промышленности.
Santa Cruz and Beni, with its activities of sugar and chestnut harvesting, and Potosi, with its mining, are the sites of most child labour.
10. В целях выполнения той же рекомендации Мексика в июле 2010 года опубликовала свой Закон о консультациях с коренным населением штата и муниципалитетов Сан-Луис-Потоси.
10. Mexico published its Law on indigenous consultation for the State and the municipalities of San Luis Potosi in July 2010 to implement the same recommendation.
63. На уровне штатов действуют такие механизмы развития диалога и сотрудничества между ОГО и ИМЕФ, как, например, соглашения или договоры о сотрудничестве, подписанные в штатах Мехико, Герреро и Сан-Луис-Потоси.
63. At the state level, there are mechanisms to encourage dialogue and cooperation with CSOs and the IMEFs, such as the collaboration agreements signed in the states of Mexico, Guerrero and San Luis Potosi.
Правительство Ямайки через Бюро по делам женщин заключило договор об аренде 30 акров находящихся в частной собственности сельскохозяйственных угодий в районе Потоси в приходе Св. Томаса.
The Government of Jamaica, through the Bureau of Women's Affairs entered into an agreement to lease thirty acres of privately owned agricultural land in the Potosi region in the parish of St. Thomas.
10. В Боливии ЮНФПА осуществляет проект обучения грамоте на двух языках женщин, говорящих на языке кечуа, в департаментах Потоси, Кочабамба и Чукисака, применяя концепции, в основе которых лежит обеспечение охраны репродуктивного здоровья и учета гендерных факторов.
10. In Bolivia, UNFPA is implementing a project focusing on bilingual literacy among Quechua-speaking women in the departments of Potosi, Cochabamba and Chuquisaca, applying reproductive health and gender concepts.
Другой оказался офицером полиции из Сан-Луис-Потоси.
The other was identified as a police officer in San Luis Potosi.
И эта пещера расположена рядом с Сан-Луис-Потоси.
And it just happens to be located adjacent to San Luis Potosi.
Самолет с деньгами ограбили над Сан-Луис-Потоси в Мексике.
U.S. plane carrying money got hijacked over San Luis Potosi in Mexico.
Рассказал бы им о землях, которые ты скупил близ Потоси.
Why don't you tell them about all the land you bought up outside Potosi'?
И все же был у Потоси один маленький недостаток.
There was, in fact, just one small factor that kept Potosi from beingabsolutelyideal.
При условии, конечно, что мы действительно благополучно покинем Потоси.
Assuming we did get out of Potosi space, of course.
Мы с папой планировали, что он переберется туда, пока «Икар» будет на Потоси.
We were planning tomove him in there while we were on Potosi.
— Вопрос. Если босс остыл, то зачем Эверет попытался убить Иксиля на Потоси?
Question. If everything was so cool, why did hetryto kill Ixil on Potosi?
Хотя вполне возможно, что Камерон тут ни при чем, а наше описание коллегам предоставили таможенники с Потоси.
Thoughthat could equally be the Potosi customs report catching up with us.
Помните побег Шоуна на Потоси и то, как там наш корабль чуть было не арестовала таможня наджиков?
Youremember Shawn's disease-crazed escape on Potosi, and the Najiki Customs officials whonearly impounded the ship?
Мы доехали до Сан-Луис-Потоси, где Ху-Ху-Хух разжился фургончиком.
We rode bareback until San Luis Potosi where Hic stole a small wagon.
Не тут-то было. Местами Потоси просто кишел паттхами, и особенно кишело ими небо этой планеты.
Certain parts of Potosi, including the sky above it, were going to becrawling with Patth, and that was just the way it was.
— Но почему он ничего не сказал мне? — не сдавалась Тера. — Между тем инцидентом и нашей посадкой на Потоси прошло полтора дня.
"But why didn't he tell me?" she persisted. "There was a day and a halfbetween that incident and our landing on Potosi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test