Translation for "потоотделение" to english

Потоотделение

• sweating

Translation examples

sweating

□ головокружение □ головная боль □ затуманенное зрение X избыточное потоотделение
□ dizziness □ headache □ blurred vision □ excessive sweating

Органофосфаты при контакте с кожей могут вызвать локальное потоотделение и непроизвольные сокращения мышц.
Skin contact with organophosphates may cause localized sweating and involuntary muscle contractions.

Средняя интенсивность предполагает упражнения, требующие некоторой нагрузки на дыхательные органы, например, ходьбу и езду на велосипеде, но не обязательно усилия, вызывающие потоотделение.
Moderate intensity is characterized by getting somewhat out of breath but not necessarily sweating, typical examples being walking and cycling.

При отравлении средней или тяжелой степени возникают стеснение в груди, затрудненное дыхание, гипертония, боль в животе, диарея, сильное слюноотделение, обильное потоотделение или фасцикуляция.
If the poisoning is moderate or severe, it results in chest tightness, breathing difficulty, hypertension, abdominal pain, diarrhea, heavy salivation, profuse sweating, or fasciculation.

Первоначальные симптомы отравления могут включать в себя чрезмерное потоотделение, головную боль, слабость, головокружение, тошноту, рвоту, повышенное слюноотделение, боли в животе, помутнение зрения и невнятную речь.
Early symptoms of poisoning may include excessive sweating, headache, weakness, giddiness, nausea, vomiting, hypersalivation, stomach pains, blurred vision and slurred speech.

Первые симптомы отравления могут включать чрезмерное потоотделение, головную боль, слабость, головокружение, тошноту, рвоту, усиленное слюноотделение, боль в животе, затуманенное зрение, невнятную речь и мышечные судороги.
Early symptoms of poisoning may include excessive sweating, headache, weakness, giddiness, nausea, vomiting, hypersalivation, stomach pains, blurred vision, slurred speech and muscle twitching.

И повышенное потоотделение.
And excessive sweating.

Расширенные зрачки, обильное потоотделение.
Dilated pupils, profuse sweating.

Шуточка про мое потоотделение?
Was that a sweating joke?

Прошу прощения за потоотделения.
I apologize for my sweating.

Это должно прекратить потоотделение.
That should stop the sweating.

У меня нет повышенного потоотделения.
I wasn't sweating profusely.

...дыхание, температуру, расширение зрачков, потоотделение...
Respiration, skin temperature, pupil dilation, sweat production...

- Как никогда. Головокружение, потоотделение, учащенное сердцебиение?
No dizziness, no sweating, no palpitations?

Потоотделение - это глобальное явление.
You know, the concept of ritual sweating is a global phenomenon.

Ангидроз, или отсутсвие потоотделения, это показатель.
Anhidrosis, or absent sweating, is an indicator.

Возможна рвота, обильное потоотделение.
You might vomit or sweat profusely.

И утренняя жара не могла быть единственной причиной обильного потоотделения.
The morning heat was not the sole cause of my sweat.

Если потоотделение прекращается, это означает полное обезвоживание и скорую смерть ввиду отсутствия помощи.
If the sweats stopped, it meant heat exhaustion, followed shortly by death.

У него плохое потоотделение даже в этом французском синтетическом костюме, а ему необходимо избавиться от токсинов, чтобы прочистить голову.
He did not perspire easily, even in this French-made suit of artificial fibers, and he needed a sweat to flush the poisons and rinse his head.

Чрезмерное кислотное потоотделение может привести к травме не только близлежащих кожных покровов, но и всего тела вследствие опасного изменения его химического баланса.
Excessive acid-sweating can damage not only the adjacent skin surfaces, but also the body as a whole through dangerously altered chemical imbalances.

Мурбелла не могла отмахнуться ни от одной из этих проблем, но тяжелые физические тренировки — бег, потоотделение и силовые упражнения — помогали ей планировать вторжение на Тлейлаксу.
Murbella could not avoid them all, but the process of physical exercise—running, sweating, and straining—helped her to think as she planned her final assault on Tleilax.

— Это все жара. — сказала Фиона. — Мать Карина, старейшая среди торговцев, объяснила, что в условиях жаркого климата очень помогает есть острые горячие продукты, которые помогают потоотделению.
“It’s the heat,” Fiona explained. “Mother Karina, the oldest trader, explained that in hot climates it’s good to eat spicy-hot foods that aid in sweating.”

Похожие на цветную капусту уши. Одинаковое выражение лица, вызванное тем, что лицевые мышцы привыкают к частому потоотделению и ударам о шершавые маты. Накачанные мышцы, напоминающие страницы анатомического атласа.
Cauliflower ears. Most have a kind of pulpy, boiled look from sweating hard and landing on their faces. They’re all muscled like an anatomy chart.

Примус никак не хотел разжигаться, и к тому времени как она все-таки уговорила его выполнить свою единственную функцию — вскипятить воду, — все преимущества раннего душа были уже утеряны: жаркий день вместе с яростным полыханием примуса вызвали усиленное потоотделение.
The spirit stove didn’t want to go, and by the time she had managed to persuade it that its only function was the production of hot water she had lost all the advantages of her early shower; the warmth of the day and the ferocious blaze of the spirit stove combined to produce an outpouring of sweat.