Translation for "потолковать" to english

Потолковать

verb

• have a talk
• discuss

Translation examples

have a talk verb

Надо потолковать с дилером.
I got to have a talk with my weed guy.

- Иди поиграй со своим шестизарядным, Нам тут с киской потолковать нужно
Go play with your six-shooter. Me and the kitty-cat here need to have a talk.

— Слушай, Тед, нам надо будет потолковать. — Потолковать?
"Ted .. look, we're going to have to have a talk." "A talk?"

— Мне бы надо потолковать с тобой, — говорит Поулине.
‘I’d like to have a talk with you,’ said Paulina.

Харрис хочет, чтобы вы с Джексоном потолковали с ним.
Harris said you and Jackson should have a talk with him.

Я думал, мабуть, вы с ним потолковать захотите.
Figured you might want to have a talk with him, hee?

Очень уж не терпелось потолковать с мадемуазель Хельгой Ивановной Толле.
He was far too impatient to have a talk with Mademoiselle Helga Ivanovna Tolle.

discuss verb

Об этом можно потолковать и после.
Maybe later on they would discuss all that.

Потолковать можно и внутри.
We can discuss this inside.

Почему бы нам не потолковать об этом за рюмкой?
Why don’t we discuss it over drinks?”

Ну а теперь, мой друг, нам о многом нужно потолковать.
Now, my friend, there is much I wish to discuss with you.

Отвращение к «культурным» врачам, любящим потолковать о Хайдеггере и Витгенштейне.
Detesting Kulturny physicians who wanted to discuss Heidegger or Wittgenstein.

— язвительно промолвил Дестрин. — Нет, потолковать о будущем Дейрдре. Она мне не чужая, я ее восприемник.
Destrin's voice was waspish. "No. I'm here to discuss my god-daughter's future."

Потолковали о том, как лучше добираться до отеля, и решили запрячь серую и поехать в «тележке» Мойры.
They discussed ways and means of getting down to the hotel, and decided to harness up the grey and take the buggy down.