Translation for "потоковое" to english
Потоковое
Translation examples
Они страдают также от потоковой системы в области образования.
They also suffered from the streaming system in place in the area of education.
досуг (онлайновая музыка, потоковое видео, онлайновые игры)
Entertainment (online music, streaming video, online games)
Она также представлена на вебсайте Организации Объединенных Наций в потоковом формате.
It is also available as streaming video on the United Nations web site.
4. Работа совещания освещалась в прямом эфире через Интернет по каналам потокового вещания.
4. The meeting was broadcasted "live" on the web, in streaming video.
Использование потоковых технологий обеспечивает весьма эффективный с точки зрения затрат маршрут распределения.
Streaming media provides an extremely cost-effective distribution path.
Также предусматривается потоковая передача (стриминг) дополнительных данных в масштабе времени, близком к реальному.
Streaming of other relevant near-real-time data is envisaged.
(d) в ходе открытых заседаний Комитета следует разрешать проводить вебтрансляцию, подкастинг и потоковую трансляцию.
(d) Webcasting, podcasting and streaming of proceedings should be permitted of open meetings of the Committee.
включая сервис потоковой музыки Спотифай
including the music streaming service Spotify.
Интернет задыхается от потокового видео.
The Internet's choking on streaming video.
- Потоковое аудио – это то, что нужно всем.
Everybody is into streaming.
Потоковые фильмы – развлечение не для всех.
Streaming movies is not for everyone!
Верно, но я установила потоковый сигнал.
Right, but I installed a streaming alert.
Можешь поверить, что он не знает о потоковой передаче?
Can you believe he doesn't know about streaming?
не будет потоковой передачи – мы на помойке.
No, Mimi, it was you that told me that if we're not in music streaming, we're in the dust, right?
И вот что: нам нужно потоковое вещание со спутника этого района.
One more thing. We need live stream satellite coverage of this area.
Отличный план, правда сегодня придется довольствоваться лишь потоковым видео.
That sounds like a good plan, but for tonight, you're gonna have to settle for stream satellite video.
Это потоковый сервис музыки, ну, ты можешь слушать музыку из интернета.
It's a music streaming service, so you can listen to music over the internet.
Ребята из Совтеха будут в восторге, столкнувшись вживую с новейшим потоковым компьютером.
The guys at Joint Techs would be totally thrilled by a hands-on confrontation with k-rad streaming hardware.
Пилотная альфа-версия иммунной системы на распределённом потоковом суперкомпьютере с широкополосным беспроводным доступом.
A streaming distributed supercomputer, on broadband wireless, featuring a pilot, alpha-rollout immune system.
Вот то, как ты справился с потоковой передачей, меня с ног свалило. – Пико опрокинул в себя узкий бокал белого вина. – Славный малыш.
The way you handled streaming, that just knocked me out.” Pico gulped heartily from a tapered glass of white wine. “That’s a cute kid.”
– Чтобы защищаться против агрессивной конкуренции – от других порталов, которые сумеют предоставить более быструю загрузку, потоковое видео, такие аспекты.
‘To defend itself against aggressive competition – some other portal that might be in a position to develop faster downloads, streaming video, that kind of thing.’
Смит и Фийед обнаружили, что в больнице имеется свыше трехсот не связанных между собой информационных источников, к которым относятся компьютерная система, рукописные записки врачей, результаты сканирования, данные лабораторных исследований, потоковое видео при проведении кардиологических исследований, а также система слежения и контроля за развитием инфекционных заболеваний, представляющая собой электронную таблицу в компьютере одного из докторов.
“It’s about what you do in the first sixty minutes.”Smith and Feied discovered more than three hundred data sources in the hospital that didn’t talk to one another, including a mainframe system, handwritten notes, scanned images, lab results, streaming video from cardiac angiograms, and an infection-control tracking system that lived on one person’s computer on an Excel spreadsheet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test