Translation for "пото" to english

Пото

• poto
• poteau

Translation examples

poto

1973 год: получение свидетельства о начальном образовании (начальная школа Пото-Пото, Браззавиль)
1973: Primary school leaving certificate (Grande Ecole de Poto-Poto, Brazzaville)

В шести судах малой инстанции в Браззавиле и в Пуэнт-Нуаре только одна женщина является прокурором Республики при суде малой инстанции в Пото-Пото.
In the six magistrates' courts of Brazzaville and Pointe-Noire, only one woman is a State Prosecutor (at the Poto-Poto magistrates' court).

На участке Убангуи противник совершил нападение на населенный пункт Пото к северу от Имесе и направил подкрепления в Донго, Эвалангу и Мангваду.
On the Ubangui road, the enemy launched an attack on Poto, to the north of Imese, then obtained troop reinforcements in Dongo, Ewalangu and Mangwada.

Эти нормы надлежащего поведения, или "пото", служат средствами защиты и сохранения социальных общественных отношений в Тонге.
These codes of appropriate behaviour or "poto" are the means through which the intact circles of Tongan society and its inter-connected woven mats of relationships are protected and sustained.

Это не поколебало решимости Пото.
Poto did not hesitate.

Пото энергично покачал головой.
Poto shook his head vigorously.

– Вода, – ответил Пото. – Ничего, кроме воды.
'Water,' said Poto flatly. 'Nothing but water.

Когда Наконто перевел вопрос, Пото встревожился.
When Nakonto translated the question to him, Poto looked alarmed.

Еще немного посидели молча, и Пото начал ерзать и возить ногами.
They sat in silence for a while, then Poto began to fidget and shuffle his feet.

– Если Калулу посвященный, как предполагает Пото, можно поискать его в эфире, – сказал Таита девочке.
'If Kalulu is an adept, as Poto suggested, we can cast for him across the ether,' Taita told her.

Когда отряд уходил из деревни, Таита дал старику две горсти бус, и Пото прослезился.
When they left the village Taita gave Poto a double handful of glass beads and the old man wept.

К тому времени как добрались до озера, все полностью оправились от укусов мух. Как и обещал Пото, озеро оказалось обширным.
They were all fully recovered from the effects of the fly by the time they reached the lake, which was as Poto had described it to them. It was vast.

– По словам Пото, шаман живет в зарослях недалеко отсюда, возможно, всего в нескольких милях. Он на расстоянии призыва.
According to Poto, he lives in the marshes very close to this place, perhaps only a few leagues distant from where we are now.

– Рыбаки везде одинаковы, – заметил Таита, но выразил должное изумление. Пото, на которого в селении как будто не обращали внимания, приобрел внимательных слушателей.
'Fishermen are the same everywhere,' Taita remarked, but he made appropriate sounds of amazement. Poto seemed neglected by his tribe and, for once, had the attention of all.

poteau

Вы знаете про пото-митан?
You know about the poteau-mitan?

Это ничем не отличается от пото-митан - центрального столба, связывающего рай и ад.
It's no different than the poteau-mitan, Linking heaven and hell.

Я думаю, он престал к банде Счастливчика Неда Пеппера. Они недавно ограбили дилижанс на реке Пота.
I would think that he's throwed in with Lucky Ned Pepper, whose gang robbed a mail hack yesterday on the Poteau River.