Translation for "потеющий" to english

Потеющий

adjective

• sweating

Translation examples

sweating adjective

Легендарная лошадь, потеющая кровью.
This is the legendary Blood-sweating Horse.

Первое. Потеющий человек на подходе.
First up, the Sweat Man is due in.

Блять. Это ебаная биомасса спешащая, потеющая
Fuck. it's a fucking biomass scurrying, sweating.

Куча жирных, голых мужиков потеющих вместе?
A bunch of fat, naked guys sweating together?

Потеря волос, разговоры с самим собой, потеющие подмышки.
hair loss, talk with yourself, sweating armpits.

Талмуд осуждает горячих обнаженных женщин, потеющих вместе.
The Talmud frowns on hot, naked women sweating together.

Ты борец за права животных, потеющий зелёной краской.
You're an animal rights sympathiser who sweats green paint.

Они поместят нас на корабль, полный потеющих матросов.
They will put us on a ship full of sweating sailors.

толпы неистовых клингонов, борющихся и поющих, потеющих и рыгающих.
hoards of rampaging Klingons, fighting and singing, sweating and belching.

Люди, потеющие как ты, не должны работать с едой.
Someone who sweats as much as you should not work with food.

Их потеющие тела блестели в свете ламп.
Their sweating bodies flashed in the lamplight.

Филигрань золотого трубопровода, потеющего корневой водой.
A filigree of golden ductworks, sweating with rootwater.

Быть может, это тот жирный полицейский, потеющий словно боров?
Was he that large lump of a cop, sweating like a hog?

Ни звука не слышалось на двух гектарах потеющей толпы.
There wasn't a sound over that five-acre tract of sweating humanity.

Это был полноватый, с брюшком тип, заметно потеющий, несмотря на холод.
The man was paunchy and sweating despite the cold.

Он посмотрел на два румяных потеющих лица по обе стороны от него.
He looked from one to the other of the ruddy sweating faces on either side of him.

Элайна, усмехнувшись, вспомнила о сержанте, потеющем в душном коридоре.
Alaina grinned at the humor of it, remembering the sergeant sweating in his airless corner.

Двадцать потеющих, поющих зулусов поставили на место котел.
the rock. The boiler was swung up onto its cradle by twenty sweating,

Он вспомнил, как император опустил взгляд на толстого, потеющего мытаря.
He remembered the Emperor looking down at his corpulent, sweating taxation officer.

Сжимая в потеющем кулаке рукоять меча, он осторожно вышел из комнаты.
Gripping his blade in a sweating fist, he advanced cautiously out of the room.