Translation for "потеть" to english

Потеть

verb

• sweat
• perspire
• water

Translation examples

sweat verb

Заставляем людей потеть!
Makin' people sweat!

Они начинают потеть.
Makes them sweat.

Я начинаю потеть.
I start to sweat.

Постарайся не потеть.
Try to sweat less.

Продолжай потеть, Коул.
Just keep sweating, man.

Начинаешь жутко потеть, да?
That flop sweat?

Я стал больше потеть.
I sweat more.

Теперь я начал потеть.
Now I'm sweating.

Заставь его потеть.
Let him sweat it out.

Она справилась с внутренней и внешней дрожью, успокоила дыхание, пульс, заставила ладони не потеть.
She fought down the inner trembling, the outer trembling, the uneven breathing, the ragged pulse, the sweating of the palms.

Потом она начала потеть.
Then the sweat came.

Я уже начинаю потеть.
I'm beginning to sweat."

- Он перестал потеть.
"He's stopped sweating.

– Она перестала потеть.
She has stopped sweating.

Грант начал потеть.
Grant started to sweat.

Он начал обильно потеть,
He was beginning to sweat.

— Перестань потеть, приятель.
Quit sweating, buddy.

Почему он начал вдруг – потеть?
Why was he sweating?

– Я еще даже не начинал потеть.
“I hadn’t even started to sweat yet.”

Слава богу, он еще может потеть.
At least he was still sweating.

perspire verb

- Мама говорит, что мне нельзя потеть!
My mom says I'm not allowed to perspire!

"И, прежде всего, Я обещаю стремиться, вдохновлять и потеть ".
And above all, I promise to aspire, inspire, and perspire.

В наши дни, это руководство должно э-э ... потеть больше всех.
These days, it's the management who does all the, er... perspiring.

Поэтому она выглядит как ваша кожа, только без пор, так что я не могу потеть и загореть.
So it looks just like your skin, only I don't have pores, so I can't perspire and I won't get a sunburn.

Лейтенант начал потеть.
The lieutenant was beginning to perspire.

В музее было натоплено, и он начал потеть. — Пусть будет последовательность.
The overheated museum was causing him to perspire. “It's a sequence.

- А может, это болезнь заставляет тебя потеть так сильно?
Or is it your recent illness which makes you perspire so freely?

Обычно Грин не позволяет себе потеть на людях.
Green will normally not allow himself to perspire where other people can see him.

Розенбаум начал сильно потеть, от жары и бешенства одновременно.
Rosenbaum was starting to perspire heavily, from both the heat and aggravation.

Мне приходится пожимать руки всем многочисленным гостям, и я начинаю потеть.
I have to shake hands with a lot of people and begin to perspire.

Я начал потеть, словно прямо перед моим лицом находился обогреватель.
I began to perspire as if a heater were right in front of my face.

— Очень хорошо, все впору, — Рут улыбнулась, хотя уже начала потеть.
‘These will be fine,’ Ruth smiled in spite of the fact that her body was already beginning to perspire freely.