Translation examples
потребностях и потенциале
her needs and potential
Обладает некоторым потенциалом
Has some potential.
исследований, сопряженных с потенциалом
research with the potential of use for
Африка обладает и экологическим потенциалом.
Then, there is ecological potential.
И вот нам говорят, что ППНМ - "мелкий вопрос" и что ядерное оружие обладает смертоносным потенциалом, я подчеркиваю, - потенциалом.
But we are told that APLs are a “small item” and that nuclear weapons have the potential — the potential — to kill.
В. Потенциалы глобального потепления
B. Global warming potentials
о также вопрос, связанный с потенциалом.
It is also about potential.
с потенциалом сокращения
for business-as-usual and mitigation scenarios with reduction potential
- с неограниченным потенциалом
- with limitless potential.
С огромным потенциалом.
And brimmingwith unbridled potential.
обладало хорошим потенциалом.
has got some serious potential.
- Ну, гордимся его потенциалом.
- Proud of its potential.
- "Мужчина с потенциалом", Зик.
"The Guy With Potential." Zeke.
Они оживляются неизвестными потенциалами.
They're enlivened by unknown potentials.
Ну...с героическим потенциалом.
You know... had...hero potential.
Я, кстати, с ней тоже не справился — с квантовой теорией полуопережающих, полузапаздывающих потенциалов, — хоть и бился над ней многие годы.
I never solved it, either—a quantum theory of half-advanced, half-retarded potentials—and I worked on it for years.
В самом деле, неужели можно всерьез говорить о координации, неразрывность которой состоит в том, что один из членов потенциален?
And, indeed, how can one seriously speak of a co-ordination the indissolubility of which consists in one of its terms being potential?
Она описывала воздействия и задержки обратных воздействий, распространяющиеся вперед и назад во времени — мы назвали это «полуопрежающими и полузапаздывающими потенциалами».
It had actions and delays, forwards and backwards in time—we called it “half-advanced and half-retarded potentials.”
На этой разнице потенциалов и работают.
They work on that difference in potentials.
— Что ты обладаешь большим потенциалом.
That you have a lot of potential.
— То есть потенциалом для развития. — Точно.
“I want the potential.” “Exactly.
Но оценки не соответствуют его потенциалу.
But that does not begin to suggest his potential.
Я знал, что вы обладаете потенциалом.
I knew you had potential.
— Я говорю о потенциале уничтожения.
I am talking about the potential for destruction.
Я знала, как судить о потенциале противника.
I knew how to judge potential.
Ты чудесный ребенок с большим потенциалом.
You’re a wonderful child with great potential.
Виды с искрой, которая называется Потенциалом.
Species with a spark called Potential.