Translation for "потемнее" to english

Потемнее

• darker

Translation examples

darker

Может, глаза потемнее
Darker in the eyes, maybe.

Нет, в местечке потемнее.
No, in a darker place.

Думаю, лучше сделать потемнее.
I think a little darker,

- Я бы предпочел местечко потемнее.
I'd prefer a darker place.

Пойдем в какое-нибудь место потемнее.
Let's go someplace darker.

Только у неё волосы потемнее. А!
- Only her hair is darker.

Вам стоит попробовать помаду потемнее.
You should try a darker shade of lipstick.

Уверена, что не найти местечка потемнее?
You sure you couldn't find any place darker?

Думаю, чернила потемнее, это отличная идея.
I think darker ink is a good idea.

- - Сажаю к окнам детишек потемнее.
I'm putting the darker kids in the window seats, 'cause--

Джордж отвел в сторону занавеску рядом с магловскими фокусами, и перед Гарри открылась другая комната, потемнее и попросторнее.
George pushed back a curtain beside the Muggle tricks and Harry saw a darker, less crowded room.

Чуть-чуть потемнее бы!
Wish it were a little darker!

Это был секс, но было ещё что-то потемнее.
It held sex, but it also held something darker.

Чуть погодя к ним присоседились жестковатые водоросли потемнее.
Stiffer algae of a darker kind joined it.

Волосы у вас, правда, потемнее и рыжины больше.
Your hair's darker, though, and it has more red in it.

Чарльз поспешно зашагал прочь, чтобы укрыться там, где потемнее.
Charles turned hastily away and sought a darker street.

Шатен, волосы до плеч, борода чуть-чуть потемнее.
He had shoulder-length brown hair and a slightly darker beard.

Теперь она замужем, и вполне естественно носить цвета потемнее.
Now that she was “married,” it would be appropriate to wear the darker colors.

— Вон там, — указала Улуйара. — Маленькая отметинка на фоне другой, побольше и потемнее.
“There,” Uluyara said, pointing. “The smaller hole within that larger, darker one.

Конверс увидел запомнившуюся ему бутылочку и, выбрав оттенок потемнее, вернулся к кассе.
He recognized the bottle, chose a darker shade, and returned to the line.

Белый с волосами потемнее слегка поник духом, но прочие лишь ухмылялись.
The darker haired white man wilted slightly but the other just grinned.