Translation for "потел" to english

Потел

verb

• sweat
• perspire
• water

Translation examples

sweat verb

Она сильно потела.
She was sweating badly.

Он так потел.
That guy could sweat.

Я прям кровью потел.
I sweated blood.

- и потел по-страшному.
-I used to sweat

- Я столько потел.
I have put in the sweat.

Она всю ночь потела.
She was sweating all night.

- И не потел ночью?
-You didn't sweat at night?

Я не потел всю ночь.
I didn't sweat all night.

Потом потел, как мышь.
Next, I was sweating like a weed.

Твои гениталии потели под ним!
Your genital sweat was on that!

Боль во лбу понемногу ослабевала, но он все еще потел и его трясло как в лихорадке.
The pain in his forehead was subsiding slightly, though he was still sweating and shivering feverishly.

Он никогда не потел.
He sweated not at all.

Мегрэ уже не потел.
He was no longer sweating.

Ты потел. Потел. В раскаленном воздухе появился новый запах.
You’ve been sweating. Sweating. You smell something new on the hot air.

Он потел, но это был холодный пот.
He was sweating, but it was a cold sweat.

Ему было прохладно, он не потел;
He was quite cool, no sweat;

Дрей лежал и потел.
Drey lay and sweated.

Суини покачивался и потел.
Sweeney swayed and sweated.

Он слегка потел. – Действительно?
He was sweating slightly. “Really?”

perspire verb

- Потел бы всю дорогу. - Ясно.
- Just, like, perspiring heavily the whole way.

Я сильно потел, и пот капал на электрическую пишущую машинку.
I would perspire so heavily, drip in the electric typewriter.

Если бы люди не потели, они бы умерли за несколько минут.
If people didn't perspire, they would die in five minutes.

Они могли не оставить никаких следов, если бы не касались кожи в местах, где он потел.
It wouldn't have left any traces if it hadn't touched his skin where he was perspiring.

моя соседка долго и терпеливо потела в своей белой блузке, но наконец, опустив влажную от рук газету, со стоном отчаяния откинулась назад, в духоту.
the woman next to me perspired delicately for a while into her white shirtwaist, and then, as her newspaper dampened under her fingers, lapsed despairingly into deep heat with a desolate cry.

Старик потел неспроста.
An old man does not perspire easily.

Так я не потел даже на Доралисе.
Not even on Doralice had I perspired so much.

Ваша мать, например, не потела.
Your mother did not perspire. Ever.

Невентилируемый воздух становился причиной того, что он потел.
The unventilated air caused him to perspire.

Рекур Ван потел и сильно нервничал.
Rekur Van perspired and looked nervous.

Он всегда потел в нервной обстановке.
He continued to perspire, as much from nerves now as from the heat.

Осматривая изменения, произошедшие на циферблатах, он сильно потел.
He was perspiring freely as he watched the dials change.

Этот толстяк обильно потел, и выражение его лица было печальным.
Brogg was perspiring heavily, and his expression was a sad one;

Молодой священник потел и давился словами молитвы.
The young Curate was perspir-ing and choking over his words.

Он потел, в общем, обильно. АФК. Это от волнения.
He was perspiring, well, freely. AF-C : It’s anxiety.