Translation for "потеков" to english

Потеков

• drips

Translation examples

drips

Твой нос потек.
Your nose is dripping.

Зеленая, в дождевых потеках гора…
on a mountain, green and dripping, and there's a ...

По пальцам ее потек сладкий сок.
Sweet juice dripped from her fingers.

Потеки теста заливали плиту.
Globs of pancake batter dripped from the stove.

Из отверстия каплями потек плавящийся металл.
Molten metal dripped from the hole.

А здесь спешили, не слишком старались: множество капель и потеков.
This was done in a hurry, and done badly, with lots of drips and runs.

Хэл заметил на каменной стене потеки расплавленного металла.
Hal saw molten metal dripping down the stone wall.

С дымящихся стен потек расплавленный пластик. А потом и она скрылась за "дверью".
Molten metal and plas dripped from smoking walls. Then she was gone.

Край раны набух багровым потеком – и застыл, заключен в лаковую пленку.
The edge of the wound swelled with a crimson drip - and froze, enclosed in a varnish film.

Из-под хромированного крана капало, и на эмалированной поверхности ванны давно уже образовался длинный ржавый потек.
Rust stains dripped down the porcelain below the chrome spout, and there was no shower attachment.

Спина у него была гладкой и почти совершенной, всего с несколькими следами потеков святой воды.
His back was smooth and almost perfect, only a few trailing scars where the holy water had dripped down his side.