Translation for "постучали" to english

Постучали

verb

• knock

Translation examples

knock verb

В дом постучали израильские солдаты.
So, we were in the house when some Israeli soldiers knocked on the door.

Когда в дверь постучали, автор открыл ее и в комнату вошли полицейские.
When there were knocks on the door, the author opened, and police officers entered.

Окружив дом, ей велели постучать в дверь и спросить ее подругу.
They surrounded the house and told her to knock on the door and ask for her friend.

Очевидцы сообщили, что ему в дверь постучали неизвестные мужчины, назвавшись полицейскими.
Eyewitnesses reported that unidentified men had knocked on his door, identifying themselves as policemen.

В доме Салеха ас-Самуни израильские солдаты постучали в дверь и приказали открыть ее.
At the house of Saleh al-Samouni, the Israeli soldiers knocked on the door and ordered those inside to open it.

В одном из инцидентов несколько человек, представившихся сотрудниками полиции, постучались в дом одной из семей, проживавших в городе Газе.
In one incident, a group of persons claiming to be police officers knocked at the door of a family residence in Gaza City.

Примерно в 5 часов утра израильские солдаты спустились по лестнице с крыши, постучали в дверь и вошли в дом.
At around 5 a.m. Israeli soldiers walked down the stairs from the roof, knocked on the door and entered the house.

В некоторых случаях (например, в доме Салеха ас-Самуни и в доме Ияда ас-Самуни, см. ниже) они входили в дома без применения силы, постучав в дверь.
In some cases (for instance, at the house of Saleh alSamouni and at the house Iyad al-Samouni was in, see below), they entered the houses nonviolently after knocking on the door.

Удовлетворение моей страны в связи с ее приемом соразмерно тому весьма долгому ожиданию, которое пришлось пережить ей с тех пор, как в 1982 году она постучалась в дверь Конференции.
My country's satisfaction following its admission is in keeping with the very lengthy wait it has endured since it knocked on the Conference's door in 1982.

В субботу, приблизительно в 4 часа дня, на третий день после начала операции против лагеря беженцев в Дженине, израильские солдаты постучали в дверь нашего дома, и мой муж поспешил открыть им. Именно в этот момент произошло ужасное событие.
It was a Saturday afternoon, about 4 o'clock, on the third day of the offensive against the Jenin refugee camp. Israeli soldiers knocked on our door and my husband rushed to open. Terrible things happened.

- Мог бы постучать.
Could've knocked.

Спасибо, что постучал.
Thanks for knocking.

Возможно, ты постучал.
You might've knocked.

- Могла бы постучать.
- You could knock.

В дверь кто-то постучал.
There was a knock on the door.

Он постучал в дверь;
He knocked at the door;

Она постучала и вошла.
She knocked twice and entered.

В дверь подземелья постучали.
There was a knock on the dungeon door.

Он спустился вниз к учительской и постучал в дверь. Никто не ответил. Он постучал еще раз. Снова тишина.
He made his way down to the staffroom and knocked. There was no answer. He knocked again. Nothing.

Гарри постучал и вошел.
Harry knocked on the door and entered.

Я доехал до салона, постучал в дверь.
I went over there and knocked on the door.

Гарри постучал и толкнул дверь.
Harry knocked and pushed the door open.

Он подошел к двери и громко постучал.
He walked over to the door and knocked loudly.

Гарри постучал, и тотчас внутри все стихло.
Harry knocked and there was a sudden silence from inside.

Я постучал, ответа не дождался и постучал погромче.
I knocked, got no answer and knocked louder.

Он постучал в дверь подождал и постучал снова.
He knocked at the door and waited and knocked again.

Я постучал в дверь, подождал немного и опять постучал.
I knocked, waited, knocked again. The door opened.

Официант постучал в дверь, подождал немного и постучал еще.
The waiter with the tray knocked and waited, knocked and waited.

Прислушался, постучал еще раз, немного подождал и постучал в третий раз.
He waited and knocked again and waited and knocked again.

Постучав в комнату 314, я выждал немного, потом постучал еще раз.
I knocked on the door of 312, waited and knocked again.

Он приблизился к люку и постучал. Ответа не последовало. Он снова постучал.
He knocked on it There was no response. He knocked again.

Постучав в дверь кухни, он выждал немного и постучал вновь.
He knocked on the kitchen door, waited, knocked again.

Как лучше постучать?
Which knock to use?

Потом кто-то постучал.
Then somebody knocked on the door.