Translation for "поступим" to english

Поступим

• will do
• proceed

Translation examples

will do

Мы так и поступим.
We will do that.

c) тем, что требуемые указания к нему не поступили или поступили несвоевременно,
(c) the fact that instructions requested do not reach him or do not reach him in time,

Так я и намерен поступить.
It is my intention to do so.

Если других это не устраивает, тогда мы поступим как-нибудь иначе.
If others do not like it, then we will do something else.

Мы просим всех поступить так же.
We ask all to do the same.

Для нас было бы немыслимо поступить по-иному.
For us to do otherwise is unthinkable.

Так поступит Джессика.
That's what Jessica will do.

Вы поступите правильно.
You will do what is right.

- Так мы и поступим.
- Then we will do so.

Мы поступим так же.
We will do the same.

И так они и поступят.
And that will do.

Вот как мы поступим.
is exactly what we will do.

Вот так вы поступите.
That's how you will do this.

А мы так и поступим.
but we will do it

Поступишь согласно распоряжению.
You will do as you are told, Comrade.

Он не знал, как поступить.
He didn’t know what to do.

Он сам не знал, как лучше поступить.
he did not know what to do.

Пусть он объявит, как поступит с тобой!
Let him declare what he will do with you!

Не знаю, как бы я поступил, если бы все шло благополучно.
What I should have done had all gone well I do not know.

Во всяком случае, Гарри посоветовал ей поступить именно так.
That’s what Harry told her to do.”

Интересно, как поступят с ними дядя и тетка?
He wondered what his aunt and uncle would do with them;

— Ну что ж, насколько я понимаю, вы поступите непростительно грубо.
Well, all I know is, that it will be abominably rude if you do not wait on him.

— Нет, — серьезно ответил Фред, — не думаю, что мы вправе так поступить.
“No, I don’t think we can do that,” said Fred seriously.

Никакой награды я не желаю, с меня довольно и того, что я поступил по-честному.
I do not wish any reward but to know I have done the right thing.

Я поступил правильно, я поступил правильно, я поступил правильно.
What I’m doing is right, what I’m doing is right, what I’m doing is right.

Я бы никогда не поступил так, как поступил этот Дун…
I would never do what Doon would do —

Она не могла поступить хуже, но впрочем не могла поступить и лучше.
She couldn't do worse, but then, he couldn't do better.

proceed

Мы сейчас так и поступим.
We shall now proceed accordingly.

Поэтому мы так и поступим.
We will therefore proceed accordingly.

Мы поступим соответственно.
We shall proceed accordingly.

Если не будет возражений, мы так и поступим.
If there is no objection, we shall proceed accordingly.

Если это приемлемо, то мы так и поступим.
If it is acceptable, we will proceed accordingly.

Как мы должны поступить?
How should we proceed?

Как должно поступить управление?
How should the Agency proceed?

Как же поступил Каутский в своем подробнейшем опровержении бернштейниады?
How, then, did Kautsky proceed in his most detailed refutation of Bernsteinism?

Я уже знал, как мне поступить.
I knew already how I’d proceed.

Я хочу поступить с вами как человек.
I wish to proceed like a human being.

Бенгт Суоми был совершенно прав, что поступил соответственно.
Bengt Suomi was right to proceed as he did.

Дело, похоже, идет все лучше и лучше. Теперь следовало решить, как поступить дальше.
This was getting better and better. So how best to proceed?

Дастин остановил машину и принялся размышлять о том, как поступить дальше.
Dustin Thornton stopped the car, deciding the best way to proceed.

Мисс Лоуган была настроена решительно, но пока не знала, как лучше поступить.
She felt resolved in spirit but uncertain how best to proceed.

— Он признал это, сказал, что колебался, был в нерешительности, не зная, как поступить.
He admitted that, said he had vacillated, uncertain how best to proceed.

Если Танди знала, как поступить, почему она не крикнула об этом?
If Tandy had a notion how he should proceed, why hadn’t she simply screamed it out?

Если не поступит дополнительных указаний, то лифт автоматически доставит пассажиров в их сектор.
Unless otherwise directed, the elevator will proceed to the floor or sector reserved for use by that species.