Translation for "поступательная" to english

Поступательная

adjective

• progressive

Translation examples

progressive adjective

И тут возможен постепенный и поступательный подход.
A gradual and progressive approach is possible.

а) постоянный, поступательный и цикличный процесс;
A continuous, progressive and iterative process;

памятуя о поступательной проработке этого вопроса,
Bearing in mind the progressive development of this issue,

Реформирование Организации идет поступательно.
The reform of the Organization is progressively moving forward.

- Поступательное согласование фискальных и социальных систем
Progressive fiscal and social harmonisation upwards

Человеку всегда нужны были перемены и поступательные движения вперед, что нашло свое отражение в древних сказаниях, в самых разнообразных формах.
The human need for change, progress, movement, is reflected in the ancient stories, which are told over and over again in different forms.

Словом, произведение мое отступательное, но и поступательное в одно и то же время.
In a word, my work is digressive, and it is progressive too,—and at the same time.

Продвижение его передней линии слишком правильно, слишком однообразно и поступательно, чтобы быть естественным.
The progression of the front line is too uniform to be natural.

Эта девочка могла разрушить размеренное поступательное движение по генетической лестнице.
That girl-child had the potential to ruin the orderly progression along the genetic ladder.

Утро было пасмурным, но ветер стих, а вода лишь тихонько плескалась, утратив поступательное движение.
The morning was dull but the wind had died down and the water was leaping rather than progressing.

Он отбросит поступательное развитие Советского Союза, а следовательно, всемирную победу марксизма-ленинизма на десятилетие назад, а может быть и больше.
It would set back the progress of the Soviet Union and thence the global rule of Marxism-Leninism by a decade, maybe more.

Для этого нужно было пройти девяносто лиг, и наше путешествие продолжалось четыре с половиною дня, причем я ни в малейшей степени не ощущал поступательного движения острова в воздухе.
It was about ninety leagues distant, and our voyage lasted four days and a half. I was not in the least sensible of the progressive motion made in the air by the island.

Поступательное движение санитарных машин замерло: раз за разом им подавали сигналы съехать в поле или на боковую дорогу и долгие часы ждать, пропуская мимо свежие части и подразделения.
Their forward progress faltered, and for hours at a time the ambulances were signalled off the roadway into a field or a side lane while fresh hordes streamed past.

Что, живя во времена развитого социализма, он не видел ничего хорошего в поступательном движении предкоммунистического общества вперед и по заданию разведок Третьего Кольца клеветнически оплевывал все, что видел.
When living in the period of developed socialism, he had seen nothing good in pre-communist society’s forward progress, and, on assignment from Third-Ring intelligence, he had slandered and spat upon everything he saw.

Малый хвостовой винт зарылся в набегающую волну, сыграв тем самым роль якоря и притормозив дальнейшее поступательное движение машины к прибрежным скалам. Она на мгновение зависла в воздухе, а затем с оглушительным всплеском рухнула в воду.
The tail rotor sliced down into the water, acting as an anchor to slow the forward progress of the entire craft. The Sikorsky hung suspended for a moment in the air before gravity caught up and the cabin dropped to the water, slapping the surface with a smack.

Но мне помнится, что по одному пункту марксистско-ленинское учение твердо, как кремень: хотя надо стремиться к победе марксизма по всему миру, используя для этого любые средства, его поступательное движение не должно быть поставлено под угрозу неоправданно рискованными попытками.
But I seem to recall the teachings of Marx and Lenin are very firm on one point: that while the pursuit of the world rule of Marxism-Leninism must be pursued at every stage by every means, its progress should not be endangered by the incurring of foolish risks.