Translation for "посттравматический" to english

Посттравматический

• post-traumatic
• posttraumatic

Translation examples

post-traumatic

Случаи посттравматического стрессового расстройства
Post-traumatic stress disorder cases

У него наблюдались все признаки посттравматического стресса.
He demonstrated marked signs of post-traumatic stress.

В этом заключении поставлен диагноз − посттравматический стресс.
The report gave a diagnosis of post-traumatic stress disorder.

Сотрудники службы получали посттравматический уход.
Corps members received post-traumatic intervention care.

Случаи посттравматического стрессового расстройства и панического расстройства
Post-traumatic stress disorder and panic disorder cases

В результате этого она страдает посттравматическим стрессовым расстройством.
As a result, she suffers from post-traumatic stress disorder.

2. Вторая подпретензия - Случаи посттравматического
Second claim unit - Post-traumatic stress disorder cases

Многие люди страдают посттравматическими стрессовыми расстройствами.
Numerous people suffered from Post Traumatic Stress Disorder.

Их психике нанесены глубокие травмы, такие как посттравматическое стрессовое расстройство.
Their psychological scars, such as post-traumatic stress disorder, are deep.

Посттравматическое стрессовое расстройство.
Post-traumatic stress disorder.

Посттравматическая ретроградная амнезия.
Post-traumatic retrograde amnesia.

У него какой-нибудь запоздалый посттравматический синдром.
Or some kind of delayed post-traumatic thing.

Это расстройство психики из-за посттравматического стресса.
It’s post-traumatic stress disorder.

«Посттравматический синдром», – подумал Босх.
Post-traumatic stress syndrome, Bosch thought.

— Да, у Питера было посттравматическое стрессовое расстройство.
“Yes. Peter was suffering from post-traumatic stress disorder.”

В обоих случаях итог один: расстройство в результате посттравматического стресса.
The bottom line for both is post-traumatic stress disorder.

– Все эти симптомы безошибочно указывают на посттравматический стресс-синдром.
These things are all indicative of a diagnosis of post-traumatic stress syndrome.

Голос заметил, что сказывается посттравматический синдром.
The voice tut-tutted disapprovingly, and said that was the post traumatic shock syndrome talking.

posttraumatic

Ему был поставлен диагноз посттравматического стресса и состояние его психического здоровья ухудшилось.
He was diagnosed with posttraumatic stress disorder and his mental health deteriorated.

Доктор Соэндергаард констатировал, что заявитель страдает, безусловно, посттравматическим стрессовым расстройством.
Dr. Soendergaard found that there was no doubt that the complainant suffered from posttraumatic stress disorder.

Заявителю оказали психологическую помощь и поставили диагноз посттравматического стресса, вызванного пытками.
The complainant was provided with psychological treatment and diagnosed with posttraumatic stress disorder caused by the experience of torture.

b) потребностей в лечении психических заболеваний, включая посттравматический стресс и склонность к суициду и членовредительству;
(b) Mental healthcare needs, including posttraumatic stress disorder and risk of suicide and selfharm;

214. Практикующие врачи, занимающиеся психическими болезнями, проходят подготовку по диагностике и лечению посттравматического стрессового расстройства.
Clinicians who work in the mental health field are trained to diagnose and treat posttraumatic stress disorder.

iii) Случаи пыток и жесткого обращения и симптомы посттравматического стресса среди палестинских политических заключенных;
(iii) “Experiences of torture and ill-treatment and posttraumatic stress disorder symptoms among Palestinian political prisoners”;

Ему был поставлен диагноз хронического посттравматического стрессового расстройства, явившегося следствием обращения, которому он был подвергнут в тюрьме.
He was diagnosed with chronic posttraumatic stress disorder, as a result of the treatment to which he was subjected while in prison.

Другой психиатр, др Пуреса Т. Оньате, также установила, что автор страдает посттравматическим стрессом.
Another psychiatrist, Dr. Pureza T. Oñate, also found that the author was suffering from posttraumatic stress disorder.

Он утверждает, что авторы заключения не отрицают факта наличия у него хронического посттравматического стрессового расстройства, вызванного последствиями применения пыток.
He claims that this opinion does not deny that he suffers from chronic posttraumatic stress disorder caused by the effects of torture.

Как насчет посттравматической сирингомиелии?
What about posttraumatic syringomyelia?

Вы испытываете посттравматический шок.
You're suffering from posttraumatic shock.

Они проходили посттравматическое лечение?
Did they receive posttraumatic treatment?

У неё посттравматическое стрессовое расстройство.
She's got posttraumatic stress disorder.

В конечном счёте, посттравматические симптомы проявятся.
Posttraumatic symptoms will surface eventually.

И никогда не были посттравматическим стрессом.
It was never posttraumatic stress anything.

– Наши врачи называют это посттравматическим стрессовым расстройством.
“Our doctors call it posttraumatic stress disorder,”

— Герой войны, повидавший такие ужасы, стра­дающий посттравматическим душевным расстрой­ством, наконец-то ломается, устраивает кровавую бойню?
A war hero, having seen such horrible things, suffering posttraumatic stress disorder, finally cracks, perpetrating a bloodbath?