Translation for "постструктурализму" to english

Постструктурализму

• poststructuralism
• post-structuralism

Translation examples

poststructuralism

он показал, что реальность представляет собой не просто нечто данное, но во многих важных отношениях конструируется (структурализм, который сделал возможным постструктурализм);
he showed that reality is not simply given but is in many important ways constructed (a structuralism that made possible poststructuralism);

Говорит язык Большинство разновидностей пост-современного постструктурализма восходят к работам выдающегося лингвиста-новатора Фердинанда де Соссюра.
Language Speaks Most forms of postmodern poststructuralism trace their lineage to the work of the brilliant and pioneering linguist Ferdinand de Saussure.

Работы Соссюра, в особенности его «Курс общей лингвистики» (1916), легли в основу большей части современной лингвистики, семиологии (семиотики), структурализма и постструктурализма, и в наши дни остаются столь же неоспоримыми, как и почти век назад, когда они только появились.
Saussure’s work, and especially his Course in General Linguistics (1916), was the basis of much of modern linguistics, semiology (semiotics), structuralism, and hence poststructuralism, and his essential insights are as cogent today as they were when he first advanced them almost a century ago.

От лингвистического анализа до языковых игр, от структурализма до постструктурализма, от семиологии до семиотики, от лингвистической интенциональности до теории речевых актов — пост-современная философия, в значительной степени, была философией языка, и она — вполне справедливо — указала на то, что если мы хотим использовать язык как инструмент для понимания реальности, нам бы лучше начать с самого внимательного изучения этого инструмента.5
From linguistic analysis to language games, from structuralism to poststructuralism, from semiology to semiotics, from linguistic intentionality to speech act theory—postmodern philosophy has been in large measure the philosophy of language, and it pointed out—quite rightly—that if we are to use language as a tool to understand reality, we had better start by looking very closely at that tool.5

post-structuralism

Когда я спросил ведущего практика постструктурализма, что это изречение означает, она сказала: «Ах, Деррида совсем не то имел в виду», — подтвердив и мои мысли, а именно что тайна сия глубока и не по силам моему скромному пониманию.
When I asked a leading practitioner of post-structuralism what that actually meant, she said, “Ah, but Derrida didn’t mean it in that sense,” which confirmed what I thought when I asked the question, namely that this was a mystery too profound for my feeble understanding to plumb.