Translation for "постой" to english

Постой

verb

• stand

Translation examples

stand verb

автоматизированным постам для вспомогательных путей;
Computerized stands for service lines;

Покидающие свои посты члены Комитета могут быть переизбраны.
Outgoing members may stand for re-election.

первая женщина, выдвинувшая свою кандидатуру на пост главы государства
First WomAn to Stand as Candidate for Head of State

Занимал пост Председателя 192й сессии Постоянного комитета Правления в Лондоне.
Chaired the 192nd session of the Standing Committee of the Board in London

Рационализация числа государств-участников на лидерских постах в постоянных комитетах.
Rationalizing the number of States Parties in leadership positions on Standing Committees.

Сопредседатели постоянных комитетов могли бы заполнить посты заместителей Председателя.
Co-Chairs of the Standing Committees could fill the positions of Vice-Presidents.

Я лучше постою.
- I'll stand.

Нет, я постою.
No, I'll stand.

Постой немного там.
Go stand overthere.

– Я лучше постою, – ответила Джессика. Наблюдая, как фримены раскатывают ковры, застилая балкон, она время от времени бросала взгляды на толпу внизу.
"I prefer to stand," Jessica said. She watched the men unroll the carpets, covering the ledge, looked out at the crowd.

Насколько Гарри мог разглядеть в темноте, у нее были все те же мышиного цвета волосы и несчастное выражение лица, что и в ту ночь, когда он видел ее в «Норе». — Постой минутку спокойно, я поправлю тебе нос.
From what Harry could see in the darkness, she was as mousy-haired and miserable-lookinng as she had been when he had met her at the Burrow. “I can fix your nose if you stand still.”

— Нет, лучше уж я постою.
'I prefer to stand.'

Садитесь. — Я уж лучше постою.
“I’d as soon stand.”

— Лучше уж я постою, Педро.
I prefer to stand, Pedro.

— Нет, спасибо, я постою.
“No, thank you, I will stand.”

– Нет, благодарю вас, и я лучше постою.
"No, thank you, and I'll stand.

– Тогда я еще постою, – сказал я.
«Then I'll just stand here for a while,» I said.

Пост охраны снаружи.
Stand post outside.