Translation for "посо" to english

Посо

• poso
• pozo

Translation examples

poso

В случае нарушения этого положения дело передается в суд, как это имело место в случае дела Амбона и Посо.
If there is a breach of this provision, the case will be brought to justice as shown in the case of Ambon and Poso.

Долины Бесоа и Пекурехуа и подокруга Центрального Лори, округ Посо, провинция Центральный Сулавеси -- Индонезия
Besoa and Pekurehua valleys and the sub-districts of Central Lore, District Poso and Central Sulawesi province in Indonesia

Согласно сообщениям, положение в Посо начало ухудшаться после того, как в этой деревне и в соседней деревне Моровали 12 октября 2003 года были убиты по меньшей мере десять человек.
It was reported that the situation began to deteriorate in Poso following the killing of at least 10 people there and in neighbouring Morowali on 12 October 2003.

Телевидение Организации Объединенных Наций выпустило телевизионный журнал для киностудии <<XXI век>> о столкновениях между мусульманской и христианской общинами в Посо, Сулавеси (Индонезия).
United Nations Television produced a magazine story for 21st Century on ending Muslim-Christian sectarian violence in Poso, Sulawesi (Indonesia).

39. 11 декабря 2001 года Специальный докладчик направил правительству Индонезии сообщение, касающееся лиц, якобы являющихся членами вооруженной организации <<Ласкар джихад>>, которые якобы совершили нападения на шесть деревень, расположенных вокруг Посо, центральный район Сулавеси, 2 декабря 2001 года и сожгли сотни домов и церквей в пяти деревнях, расположенных между Посо и Тентеной.
39. On 11 December 2001, the Special Rapporteur sent a communication to the Government of Indonesia regarding alleged members of the Laskar Jihad militia, who reportedly attacked six villages around Poso, central Sulawesi, on 2 December 2001, burning hundreds of houses and churches in five villages located between Poso and Tentena.

Просьба также представить подробную информацию о расследовании инцидентов в провинциях Малуку и межобщинного насилия между мусульманами и христианами в округе Посо провинции Центральное Сулавеси.
Please, also provide detailed information on the investigation on the incidents in the Malukus and inter-communal violence between Muslims and Christians in the Poso region of Central Sulawesi Province.

Обучение на них предусматривало идеологическую обработку и подготовку в лагерях, которые были созданы <<Аль-Каидой>> для таких целей, включая ранее существовавшие лагеря на Минданао (Филиппины) и Посо, Сулавеси (Индонезия).
Such courses included indoctrination and training in camps set up by al-Qa'idah for this purpose, including former camps operated in Mindanao (Philippines) and Poso, Sulawesi (Indonesia).

<<Комите пенанггуланган крисис>> (КОМПАК) в Индонезии является организацией, утверждающей, что она занимается предоставлением помощи нуждающимся в районах конфликтов, таких, как Ачех, Посо, Молуккские острова и Бангунан Бетон Суматра.
Komite Penanggulangan Krisis (KOMPAK) in Indonesia is an organization that asserts it is engaged in providing relief to the needy in areas of conflict such as Aceh, Poso, the Malukus, and Bangunan Beton Sumatra.

Однако правозащитники попрежнему часто подвергаются угрозам и запугиванию, в частности в таких районах конфликта, как Папуа и Посо, а также там, где правозащитники противостоят местным коррупционерам или защищают уязвимые религиозные и социальные группы.
However, defenders continue to be subject to frequent threats and intimidation, particularly in conflict areas such as Papua and Poso, and where activists confront local corruption or defend vulnerable religious and social groups.

АЦПЗ рекомендовал правительству обеспечить предупреждение всех нападений, угроз и актов запугивания против правозащитников и незамедлительно устранить все барьеры, препятствующие их деятельности, в частности в таких районах конфликта, как Посо и Папуа19.
ALRC recommended the Government to ensure that all attacks, threats and acts of intimidation against human rights defenders are prevented and that all barriers to their work, particularly in conflict areas like Poso and Papua, are immediately rescinded.

pozo

g) Омар дель Посо Марреро.
(g) Omar del Pozo Marrero.

г-н Антонио Родас Посо (Эквадор)
Mr. Antonio Rodas Pozo (Ecuador)

Прокуратура Посо Колорадо (Пресиденте Айес):
District attorney's office at Pozo Colorado (Presidente Hayes):

На основе этого же соглашения будет обеспечено финансирование реконструкции дорог Эстансия-Ла-Патрия - Инфанте-Риварола (112 км), Неуланд - Посо-Ондо (313 км) и Посо-Колорадо - Диас (216 км).
The roads between Estancia La Patria and Infante Rivarola (112 km), Neuland and Pozo Honda (313 km) and Pozo Colorado and Diaz (216 km) will also be reconstructed under the above funding arrangement.

Боливия Бенхамин Мигель Арб, Мариа Томайо де Арналь, Альваро Дель Посо Карафа
Bolivia: Benjamin Miguel Harb, María Tamayo de Arnal, Alvaro Del Pozo Carafa

Парагвай подготовил технико-экономические обоснования по созданию ряда возможных коридоров, включая коридоры между Ла-Патрией и Гараем, Ла-Патрией и Инфанте-Риваролой, Эстигарибией и Посо-Ондо на тихоокеанском побережье, а также между Асунсьоном и Сьюдад-дель-Эсте, Посо-Колорадо и Педро-Хуан-Кабальеро на атлантическом побережье.
Paraguay has prepared studies on a number of possible corridors, including corridors between La Patria and Garay, La Patria and Infante Rivarola, Estigarribia and Pozo Honda on the Pacific coast, and between Asuncion and Ciudad del Este, and Pozo Colorado and Pedro Juan Caballero on the Atlantic coast.

:: Мария Гаинса Посо, 2 года, провинция Ольгин, муниципия Сага-де-Танамо, история болезни № 680689
:: María Gainza Pozo, 2 years old, province of Holguín, municipality of Sagua de Tánamo, clinical file No. 680689

1 По этому же делу к 9 и 15 годам тюремного заключения, соответственно, были также приговорены Кармен Хулиа Ариас и Омар дель Посо Марреро.
1 Also sentenced at the same trial to terms of 9 and 15 years' imprisonment, respectively, were Carmen Julia Arias and Omar del Pozo Marrero.

55. В западном районе (Парагвайское чако) прокуратуры существуют в следующих департаментах: Бокерон в Филадельфии и Пресиденте Айес в Посо Колорадо и Вилья Айес.
55. In the western region (Chaco region of Paraguay) there are district attorney's offices in the following departments: Boquerón, located in the city of Filadelfia, and Presidente Hayes, located in the cities of Pozo Colorado and Villa Hayes.