Translation examples
(посмеивается) Но почему?
(chuckles) But why?
(Вейдер тихо посмеиваться)
(Vader chuckling lamely)
- [посмеивается] это верно
- (Chuckles) That's right.
[ Посмеивается ] Хорошо, ребята.
[ Chuckles ] All right, guys.
[посмеивается] Можете поверить?
[chuckles] Can you believe it?
(BILLY посмеивается) на, ребенка.
(BILLY CHUCKLES) Oh, baby.
Кровавая Мэри. (ТИНА посмеивается)
Bloody Mary. (TINA CHUCKLES)
- [Мужчины в баре посмеиваются]
- [Men At Bar Chuckling]
(ПОСМЕИВАЕТСЯ) Ты сказала "буш".
(CHUCKLES) You said "bush".
Что заставляет тебя посмеиваться, Леонард?
What makes you chuckle, Leonard?
И он, продолжая посмеиваться, вперевалку направился к своему столу.
Still chuckling, he waddled back to his desk at the front of the dungeon.
За учительским столом тоже было весело. Дамблдор сменил свой остроконечный волшебный колпак на украшенную цветами шляпу и весело посмеивался над шутками профессора Флитвика.
Up at the High Table, Dumbledore had swapped his pointed wizard’s hat for a flowered bonnet, and was chuckling merrily at a joke Professor Flitwick had just read him.
Тувун даже посмеивался.
Tuvoon was even chuckling.
Доктор тихо посмеивался.
The doctor chuckled.
Генрих начал посмеиваться.
Henry began to chuckle.
Сидевший за рулем посмеивался.
The man driving chuckled.
Анна тихонько посмеивалась.
Anna chuckled fondly.
Полицейский тихонько посмеивается.
The cop chuckles lightly to himself.
Где-то, внутри меня, посмеивался чертенок.
Somewhere, my imp chuckled.
теперь они посмеивались над своим товарищем.
now they were chuckling at their comrade.
Впечатляло. А Томми все еще посмеивался:
Impressive. Tommie was still chuckling.