Translation for "послесвечение" to english

Послесвечение

noun

• afterimage

Translation examples

afterimage noun

На небе мелькали кадры, полночь сменялась полночью, проблескивая в течение микросекунд, оставляя на сетчатке послесвечение.
Instead it was a series of snapshots of the sky, consecutive midnights compressed into microseconds, afterimages fading like the pop of a flashbulb;

Наклонив голову вперед, он увидел нечеткое – слабее, чем послесвечение на экране, – меняющееся очертание зубчатой волны, на которой приподнималось его тело.
He bent his head forward and saw, fainter than an afterimage, the scalloped and changing shape of a swell as his body was lifted in it.

Неожиданные вспышки выстрелов из плазменных орудий расцвечивали ночь с такой интенсивностью, что перед глазами еще долго продолжали мерцать голубые пятна. Чуть реже внизу возникали пятна послесвечения.
Occasional plasma bolts jeweled the night with a sudden intensity that faded to afterimages before the eye was aware of the occurrence.

Ее наконечник прошел сквозь спину робота, и поэтому в какой-то момент было похоже, что из него спереди и сзади высовываются два огнедышащих дракончика. Вспышка осветила весь внутренний дворик и исчезла с синим послесвечением. Робот-охранник застыл в неподвижности, потом покачнулся и упал на правый бок.
Jets of fire shot out both the entry and exit wound like flames snorted by a dragon. They illuminated the whole Khmer courtyard, then vanished into dark afterimages. The Roboguard froze in its last position and, unbalanced, toppled over on its right side.