Translation for "послепродажная" to english

Послепродажная

• aftermarket
• after sales

Translation examples

aftermarket

(Пункты 34.1–34.3 только для целей послепродажной установки.)
(Paragraphs 34.1. to 34.3. for the purposes of aftermarket installation only).

По приглашению секретариата участвовали также эксперты от ассоциаций заводов - изготовителей двигателей (ЕМА) и Международной федерации дистрибьюторов послепродажного автомобильного оборудования (МФДПАО).
Experts from the Engine Manufacturers Association (EMA) and the International Federation of Automotive Aftermarket Distributors (FIGIEFA) participated at the invitation of the secretariat.

3.2.9 В случае элементов, которые поступают в систему сбыта в качестве послепродажного оборудования и предназначены для установки на автомобилях, официальное утверждение типа не требуется, если они не имеют отношения к функциям, связанным с помехоустойчивостью (пункт 2.12).
3.2.9. Components sold as aftermarket equipment and intended for the installation in motor vehicles need no type approval if they are not related to immunity related functions (see paragraph 2.12.).

16. Эксперт от ЕТО представил документ GRB-49-04, в котором предлагается альтернативный текст для сменных систем или компонентов глушителя и который направлен на снижение общих производственных затрат предприятий, занимающихся послепродажным оснащением транспортных средств.
The expert from ETO introduced GRB-49-04 proposing an alternative text for replacement silencing systems or components and aiming at decreasing the burden of the aftermarket industry.

Какое-то устройство послепродажной поддержки.
Some sort of aftermarket kit.

За минусом послепродажного снаряжения оружием, конечно.
Minus the evil aftermarket weaponized payload, of course.

after sales

d) послепродажное обслуживание;
(d) After -sales service; and

:: обеспечивало послепродажное обслуживание;
:: Provided after sales service;

Сборы за послепродажное обслуживание
After-sales service fees

Послепродажное обслуживание таких товаров в приграничных районах Франции не предоставляется.
After-sales maintenance is not available in neighbouring France on such goods.

Резерв конечной продукции и наличие поблизости пунктов послепродажного обслуживания
Stock of finished products, local after-sales services City block

g) управление обратным потоком продукции (послепродажное обслуживание), запасных частей;
(g) Management of product returns (after-sales service) and of spare part supplies;

Только 17% использовали Интернет для обслуживания клиентов в местах продаж и 19% для оказания послепродажных услуг.
Only 17 % used the Internet for P.O.S. (Sales) and 19 % for After Sales Services.

:: электронная торговля: электронные операции плюс выписка счетов, расчеты, финансирование, доставка, послепродажное обслуживание;
:: e-commerce: etransaction + invoicing, payment, financing, delivery, after sales services;