Translation for "послеоперационной" to english

Послеоперационной

adjective

• postoperative

Translation examples

postoperative adjective

:: Назначение режима ведения дооперационного и послеоперационного периода.
:: Determine procedures for preoperative and postoperative care.

- послеоперационных осложнений (сепсис, бронхопневмония, перитонит и т.д.);
- postoperative complications (sepsis, bronchial pneumonia, peritonitis, etc.);

- Детский кардиоцентр им. Уильяма Солера не смог приобрести высококачественные питательные составы, такие как <<Аминостерил>>, имеющие особое значение для предоперационного и послеоперационного лечения истощенных пациентов со сложной и острой формами кардиопатии.
- The William Soler Hospital Paediatric Cardiology Centre was unable to purchase better-quality nutrients, such as aminosteryl, which is especially important for the pre- and postoperative treatment of malnourished patients with complex and critical cadiopathies.

Таким образом, в настоящее время государство обеспечивает почти бесплатно медицинские консультации, госпитализацию и, когда это нужно, проведение операций со всем, что для этого необходимо, включая услуги хирурга и анестезиолога, кислород, как правило, анестезию, послеоперационный уход и т. д.
Thus at present the State provides almost free medical consultation, hospitalization, and where needed, surgery and all its attendant requirements which include the surgeon, the anaesthetist, the oxygen, generally the anaesthetic, postoperative recovery facilities etc.

Галлагер в послеоперационном бреду.
Mr. Gallagher is suffering from postoperative delirium.

Послеоперационные инфекции - это известный риск...
Postoperative infections are a common recognized risk.

ƒр. –энд, напишите послеоперационные инструкции.
Dr. Ryan, will you write the postoperative orders?

Послеоперационная ретроградная амнезия распространена и временна.
Postoperative retrograde amnesia is common and temporary.

- Мы считаем, что это послеоперационная инфекция.
- It's a postop infection, we think. - You think?

У Джордан послеоперационная инфекция. Я знаю.
By the way, Jordan's developed a postop infection.

Это результаты тестов первой послеоперационной недели.
This is the situation after one week of postoperative tests.

Просто говорю. Нельзя держать в трансе послеоперационного пациента.
I can't have a postoperative patient in a trance.

Она взяла смену сестры Монк в послеоперационном.
She's taken the shift on the postoperative ward for Nurse Monk.

Все поправки касаются главы о послеоперационном уходе.
Most of the changes I made are to the postoperative care section.

Боб рассказал мне все про послеоперационную гормональную терапию.
Bob told me about postoperative hormone therapy.

Пройдя послеоперационное обследование в клинике, Кейс вместе с Молли отправился в порт.
After the postoperative check at the clinic, Molly took him to the port.

«Пока никаких послеоперационных болей, так?» — спрашивает врач.
“Up till now you haven’t felt any postoperative pain, right?” the doctor asks.

Она постучала себя по подбородку очками, словно врач, изучающий послеоперационного больного.
She tapped her glasses against her chin like a doctor studying postoperative cond~tions.

Это очень интересно. И вот что меня еще интересует: что из этого результат промежуточной обработки, а что - обычный послеоперационный бред?
Interesting. I wonder how much of it was in the mediation, and how much was plain postoperative delusion?

Он чувствовал, что уже выздоровел: послеоперационная горячка прошла благодаря заботам старой Кэлены.
He could tell that he was better: His postoperative fever had gone, thanks to the ministrations of old Kelena.

— Мы уверены, что операцию он переживет, — заявила Дженна. — И главное теперь — предотвратить послеоперационные осложнения.
“We’re pretty sure he’ll come through surgery good enough,” Jenna said. “Then the challenge will be to prevent postoperative com­plications.”

Это было послеоперационное отделение, куда доставляли из реанимации больных, перенесших кардиологическую или черепную операцию.
This was the postoperative convalescent unit, where patients came when released from Intensive Care after cardiac or cranial surgery.

Луна-Парк не станет предупреждать вас, что это равно по действию послеоперационному шоку, а ведь, клянусь богом, так оно и есть, если не хуже!
Carnival won’t warn you its equal to postoperative shock, but, by God, I bet it is, and more!

А если бы они нашли тело Робертсона и чиф, прости Господи, не выжил бы из-за послеоперационных осложнений, меня бы точно арестовали и обвинили в убийстве.
If ever they found Bob Robertson’s body, and if the chief - God for­bid - succumbed to postoperative complications, I would surely be ar­rested and charged with murder.