Translation for "посещенных" to english

Посещенных

verb

• take in

Translation examples

take in verb

По причине посещения учебных курсов
Taking courses

Посещение всегда проходит без присутствия посторонних.
Visits always take place in private.

Как часто проводятся такие посещения?
How often do these visits take place?

Они осуществляются в виде посещений, переписки и т.п.
They take the form of visits, correspondence, etc.

Это посещение состоится в 2010 году.
The visit would take place in 2010.

Это посещение намечено на сентябрь 2005 года.
The visit is now scheduled to take place in September 2005.

— В твоем турне предусмотрено посещение Чикаго? — поинтересовался Джек.
"Is your tour scheduled to take you to Chicago?" asked Jack.

Следует ли предупреждать Стеллу о его посещении или лучше устроить свидание неожиданно для нее?
Are we to prepare Stella to see him? or would it be better to let the meeting take her by surprise?

Он или она представят вам подробности и договорятся о вашем посещении на завтра или послезавтра.
He or she will be able to take your details and arrange something for you tomorrow or the day after.

Это требует четырех посещений Монтгрена в год. Каждое продолжается по несколько дней.
That means four visits to Montgren, and it takes several days.

— Ладно. Допустим, что в круг моих обязанностей входит посещение Трехмильного Острова.
Well, then, it comes within the purview of my duties to take a look at Three Mile Island.

Илбан был весьма озабочен его посещением, и тем, какие новости тот увезет с собой в Беншал.
Ilban was quite nervous about his visit, and what news he’ll take back to Benshâl.

Может быть, во время этого посещения, если Ишмаель опоздает, он с Надой пойдет погулять и поговорит с ней по душам.
Maybe, during this visit, with Ishmael late in returning, he would take Nada on a stroll and speak to her, person to person.

— Довольно поздно для посещений. Рикербай пожал плечами, не отрывая взгляда от моего лица:
“It’s pretty late.” Rickerby shrugged noncommittally without taking his eyes from my face.

Скорее всего, он полагает, что имеет божественное право на посещение любого мероприятия, которое его заинтересует.
He probably thinks it is his divine right to attend any house party that takes his fancy.

Или тайное посещение сенатора Прентиса, когда вы в полночь поднимались к нему на грузовом лифте, чтобы вас не заметили.
There is your action in attempting to hide by taking a freight elevator at midnight to visit Senator Prentice at his apartment.