Translation for "посему" to english

Посему

• therefore

Translation examples

therefore

Посему, речь идет о несуществующем недоразумении.
Therefore, this is a non-existent misunderstanding.

На наш взгляд, этот проект резолюции является посему несбалансированным.
In our view, the draft resolution is therefore unbalanced.

А посему конфиденциальность при всей своей важности не имеет определяющего значения.
Confidentiality was therefore important but not a core issue.

Сегодня в мире сложилось непозволительное, непростительное, а посему позорное положение.
The state of our world today is deplorable, inexcusable and therefore shameful.

Многие из нас настаивают на том, что эта резолюция остается в силе и посему должна соблюдаться.
Many of us insist that this resolution remains valid and therefore must be complied with.

А посему мы должны направить наши силы на решение этой задачи и обеспечение более светлого будущего для всего человечества.
Therefore, we must dedicate ourselves to this cause and to ensuring a brighter future for humanity.

47. Посему, принцип, отображенный в статье 5 Пакта, полностью соблюдается и является неоспоримым.
47. Therefore, the principle contained in article 5 of the Covenant is fully and incontestably observed.

Их независимый характер, а также их технический опыт и сфокусированность очень важны для их авторитета и посему для успеха их деятельности.
Their independence, as well as their technical expertise and focus, are crucial to their credibility, and therefore to the success of their work.

Такой механизм способствовал бы укреплению международного мира и безопасности, и посему необходимо увязать его с Советом Безопасности.
Such a mechanism would help to strengthen international peace and security and therefore needs to be linked to the Security Council.

Поэтому эти три вещества находятся на рассмотрении Комитета по рассмотрению химических веществ в целях включения в процедуру ПОС.
Those three are therefore under consideration by the Chemical Review committee for inclusion in the PIC procedure.

Посему, да не убоимся...
Therefore we will not fear...

Посему, станцуй же для меня.
Therefore dance for me

Посему примите Пояс Рассилона.
Accept, therefore, the Sash of Rassilon.

Посему примите Жезл Рассилона.
Accept, therefore, the Rod of Rassilon.

Посему контракт не выполнен.
Therefore, our contract is not complete.

Посему так вы будете молиться:
'"After this manner therefore pray ye:

Посему, я промолчу о катастрофе
Therefore, I won't comment on the disaster.

Посему стремитесь найти Ключ Рассилона.
Seek, therefore, to find the Great Key of Rassilon.

Посему тебя прошу я этого не делать.
Therefore ask not this thing of me.

А посему я не подчиняюсь его законам.
Therefore, I do not obey its laws.

«…наипаче способны к воспалению ума и посему употребляемы…»
moste efficacious in the inflaming of the braine, and are therefore much used

«Сии травы наипаче способны к воспалению ума и посему употребляемы для Смутительных и Дурманных Настоев, ежели колдун пожелал наградить кого Горячностью и Опрометчивостью…»
These plants are moste efficacious in the inflaming of the brain, and are therefore much used in Confusing and Befuddlement Draughts, where the wizard is desirous of producing hot-headedness and recklessness…

Посему они живы и поныне.
Therefore they are still extant.

Посему, начинайте перевоплощение!
Therefore, let the reincarnation proceed!

А посему и называлось Великим Началом.
Therefore it was called the Great

А посему, вкупе с ангелами и архангелами…
Therefore with angels and archangels —

Посему она должна покинуть Придайн.
Therefore must she depart.

Посему будь мудр в этих вещах".
Therefore be not unwise in these things.

А посему ты не можешь говорить о праве первородства.
You, therefore, cannot claim primogeniture.

Посему он спокойно продолжил свой путь.
Therefore, he continued on his way.

Посему хочу сделать Вам деловое предложение.
And therefore, I wish to put a business proposition to you.

- а посему они не входят в число первых творений Господа.
– and therefore are not to be numbered among God’s prime creations.