Translation for "портулак" to english

Портулак

noun

• purslane
• portulaca

Translation examples

purslane noun

Я думаю, стоит начать с Средиземноморского салата с портулаком, мятой...
Why don't you start us off with the Mediterranean lettuce salad with purslane, mint...

— Сейчас мои помощники бросят в огонь чудодейственные травы — гадючий язык, чемерицу, портулак, молочай.
My assistants are now putting various, efficacious herbs on the fire—adders tongue, hellebore, purslane, spurge.

Мышь по имени Портулака, сидевшая со своим мужем и маленьким мышонком, крикнула: — Что нам делать, Баркджон?
A mouse called Purslane, who sat with her husband and babe, called out, "Tell us what to do, Barkjon.

Вперед вышла мышь Портулака; из шали, в которую был завернут ее малыш, она вынула топор без топорища и сломанный клинок меча и положила рядом с оружием, принесенным Кейлой:
Purslane, a mother mouse, stepped forward carrying her infant. She took an axehead and a broken sword blade from inside the little one's shawl and added them to Keyla's weapons.

Если он оставался без гроша, а это случалось очень часто, он выпрашивал на рынке у торговцев петушиные головы, предназначенные для помойки, и относил Колдунье, и та варила ему из них суп с портулаком и мятой.
When he was penniless, which was most of the time, he got people in the back of the market to give him the chicken heads that they were going to throw away and he would take them to Nigromanta to make her soups, fortified with purslane and seasoned with mint.

portulaca noun

Правда, среди скал, направлявших ци к Башням, в изобилии расплодился какой-то суккулент, смахивающий на красноватый дикий портулак.
A fat succulent of some sort, rather like a ruddy, wild portulaca, threaded itself between rocks that continued to channel the chi toward the Towers.