Translation for "португалии" to english

Португалии

• portugal

Translation examples

portugal

Выиграть у Португалии.
Get past Portugal.

Но Шаваш, Португалия...
But Chaves, Portugal...

Португалия, Италия, Берлин.
Portugal, Italy, Berlin;

- Скажи "Вперед, Португалия!"
- Say "Go, Portugal!"

Колонии Испании и Португалии, например, гораздо больше содействуют фактически развитию промышленности других стран, чем самих Испании и Португалии.
The colonies of Spain and Portugal, for example, give more real encouragement to the industry of other countries than to that of Spain and Portugal.

один из них содержал производительный труд Польши, другой — Португалии.
but one of them in supporting that of Poland, and the other that of Portugal.

Как сказано, почти все наше золото получается из Португалии.
Almost all our gold, it is said, comes from Portugal.

Испания и Португалия доставляют лишь ничтожную часть всего потребляемого их колониями полотна.
Spain and Portugal furnish but a small part of it.

Этот договор, очевидно, выгоден Португалии и невыгоден Великобритании.
So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.

Испания и Португалия были промышленными странами до того, как обзавелись обширными колониями.
Spain and Portugal were manufacturing countries before they had any considerable colonies.

Десятина существует у них всех, а в колониях Испании и Португалии взимается с чрезвычайной строгостью.
Tithes take place in all of them, and are levied with the utmost rigour in those of Spain and Portugal.

Увеличи- ли ли чрезмерные прибыли купцов Кадикса и Лиссабона капитал Испании и Португалии?
Have the exorbitant profits of the merchants of Cadiz and Lisbon augmented the capital of Spain and Portugal?

Все суровые законы Испании и Португалии не в состоянии удержать в стране золото и серебро.
All the sanguinary laws of Spain and Portugal are not able to keep their gold and silver at home.

Рыба представляет собою один из главных предметов торговли североамериканцев с Испанией, Португалией и портами Средиземного моря.
Fish is one of the principal articles with which the North Americans trade to Spain, Portugal, and the Mediterranean.

Францией и Португалией? Нет!
France and Portugal? No!

Я был на полпути к Португалии.
“I was halfway to Portugal.”

Из Португалии и Испании!
Out of Portugal and Spain!

Я Виктор из Португалии.
I’m Viktor from Portugal.

Даже Португалия тратит больше.
Even Portugal spends more.

Это был Марк, из Португалии.
It was Mark, from Portugal.

А в прошлом году в Португалии.
And in Portugal last year.