Translation for "порторож" to english

Порторож

• portorozh
• portoroz

Translation examples

portoroz

Порторож (Словения), организация Международной конференции на тему "Интернационализация МСП"
6-8 November Portoroz (Slovenia), organizing an International Conference on "Internationalization of SMEs"

Это совещание было организовано в ходе Экономического форума ЦЕИ на высшем уровне, проходившего в то же время в Портороже.
This meeting was organized during the CEI Summit Economic Forum held at the same time in Portoroz.

- Ежегодное совещание Славенской ассоциации права (Порторож, Словения, 15-17 октября 1998 года);
- Slovenian Law Society Annual Meeting (Portoroz, Slovenia, 15 - 17 October 1998);

Второе совещание Целевой группы состоится 30 мая - 1 июня 2001 года в Портороже, Словения;
The second meeting of the Task Force will be held on 30 May - 1 June 2001 in Portoroz, Slovenia;

19. Члены Группы специалистов приняли участие в двух субрегиональных рабочих совещаниях в Удине (Италия) и Портороже (Словения).
Members Representatives offrom the Team of Specialists participated in two sub-regional workshops in Udine, Italy and Portoroz, Slovenia.

Кроме того, на четырнадцатом совещании договаривающихся сторон Барселонской конвенции (Порторож, Словения, ноябрь 2005 года) была, в частности, утверждена Средиземноморская стратегия устойчивого развития.
In addition, the 14th Conference of the Contracting Parties to the Barcelona Convention (Portoroz, Slovenia, November 2005) approved, inter alia, the Mediterranean Strategy for Sustainable Development.

С. Совещание в Центральном управлении проекта ТЕА в Портороже (Словения) по вопросам "упрощения процедур пересечения границ при международных железнодорожных перевозках" в ноябре 2004 года
C. Meeting of the TER Project Central Office in Portoroz (Slovenia) on "Streamlining the border crossing procedures for the international railway transport" held in November 2004

- 24 и 25 ноября 2004 года в Портороже, Словения, состоялось совещание ТЕЖЦЕИ по вопросу о мерах, которые должны быть приняты странами - участницами ТЕЖ и ЦЕИ для упрощения процедур пересечения границ.
On 24 and 25 November 2004, the TER-CEI meeting on measures taken by TER and CEI countries for the facilitation of border crossing procedures took place in Portoroz, Slovenia.

- 16-17 сентября представители Центральноевропейской инициативы и ЕБРР устроили презентацию, посвященную Экономическому форуму ЦЕИ на высшем уровне, который должен быть организован 2426 ноября 2004 года в Портороже, Словения.
On 16-17 September, representatives of the Central European Initiative and EBRD made a presentation on the CEI Summit Economic Forum to be organized on 24-26 November 2004 in Portoroz, Slovenia.

Банда из Порторожа!
The Portoroz gang!

- Ночное шоу Порторожа...
-The Portoroz night show.

- Месть банде из Порторожа!
Revenge on the Portoroz gang!

Парни из Порторожа - воры!
The boys from Portoroz are thieves.

- Это был Дарио из Порторожа.
It was Dario from Portoroz.

- Это опять банда из Порторожа.
That gang from Portoroz again.

Мы забыли по банду из Порторожа!
We're forgetting the gang from Portoroz!

ФИЛИП - ДРЕВНИЙ ВИД. - Уверен - это была банда из Порторожа!
I bet it was the gang from Portoroz!

Прошел слух, что банда из Порторожа поймала тебя.
There are rumours that the Portoroz boys caught you swimming.

Сегодня в Портороже, Югославия, американский вундеркинд, Бобби Фишер стал самым молодым гроссмейстером в истории игры.
In Portoroz, Yugoslavia today, American chess prodigy Bobby Fischer became the youngest ever Grandmaster in the history of the game.