Translation for "портеус" to english

Портеус

• porteus
• porteous

Translation examples

porteous

– Но вы же иностранка! – возразил Генри Портеус.
‘But you’re foreign!’ Mr Porteous interjected.

– Это всего-навсего книги, Генри Портеус!
‘They’re just books, Henry Porteous!

Я слышал, он часами изучает их в туалете! – Мистер Портеус!
I heard he spends hours at a time in the outhouse reading that!’ ‘Mr Porteous!’

– Генри Портеус, похоже, ты просто боишься, что она не вернется назад, а?
‘You just afraid she won’t come back again, Henry Porteous?’

– Ничего ты не знаешь! – отрезала миссис Брейди. – Вот ты, Генри Портеус!
‘You know nothing!’ retorted Mrs Brady. ‘And you, Henry Porteous, why, I thought you were old enough to know better.

– Генри Портеус, неужели я должна лично проверить каждую книгу в библиотеке на предмет того, что ты можешь счесть странным?
You want me to go through every book in this library to check for things that you might find fanciful, Henry Porteous?

– Миссис Бейдекер поступила в нашу школу с наилучшими рекомендациями! – воскликнула миссис Брейди. – И тебе это отлично известно, Генри Портеус.
‘Mrs Beidecker came to our school with the highest of credentials,’ Mrs Brady exclaimed. ‘And you know it, Henry Porteous.

Понимаете, несколько штук оставалось от тех, которые мне прописал доктор Портеус, когда я жила у моей пожилой родственницы Энни Педлар.
You see, there were a few left from the ones Dr. Porteous gave me when I was staying with my old cousin, Annie Pedlar.

– Фред, я отлично понимаю твою привязанность к своей собственности, – заявил поднявшийся с места Генри Портеус. – Но здесь нам следует обсудить более серьезные вопросы.
‘I understand you have strong feelings about your property, Fred.’ Henry Porteous stood. ‘But there are larger issues to discuss here.

Я пообещала ей, что поделюсь с тобой своими таблетками… Исключительно помогают. Их мне прописал доктор Портеус пару лет назад, когда кузина Энни попросила меня пожить с ней.
And I said I would give you some of my tablets- very good ones which Dr. Porteous gave me two years ago when I was staying with my cousin Annie Pedlar.