Translation for "портеллы" to english

Портеллы

• portellas
• portella

Translation examples

portellas

3. Советник-посланник Освальду Э. Портелла Бразилия
3. Minister Counsellor Oswaldo E. Portella Brazil

Повышение осведомленности лиц, ответственных за принятие решений, о предложениях по пересмотру закона <<Портелла>> в целях повышения его эффективности;
Bringing the proposed amendments to the Portella Act to the attention of decision makers, with a view to increasing its effectiveness

Кроме того, Комитет обеспокоен тем фактом, что Закон Портеллы, запрещающий присутствие детей в барах и ночных клубах, не соблюдается.
The Committee is also concerned at the fact that the Portella Law prohibiting the presence of children in bars and night clubs is not enforced.

19. В 2006 году КПР, отметив ратификацию Конго Конвенции о борьбе с торговлей людьми и эксплуатацией проституции третьими лицами в 1977 году, вместе с тем выразил обеспокоенность отсутствием законодательства, запрещающего торговлю людьми, особенно детьми; широко распространенной практикой сексуальной эксплуатации детей; и несоблюдением Закона Портеллы, запрещающего присутствие детей в барах и ночных клубах46.
19. In 2006, while noting that Congo had ratified the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others in 1977, CRC was concerned at the absence of legislation prohibiting trafficking in persons, particularly children, the fact that sexual exploitation of children was a widespread practice, and the fact that the Portella Law, prohibiting the presence of children in bars and night clubs, was not enforced.

Заголовок: "Варварская резня В ПОРТЕЛЛА ДЕЛЛА ДЖИНЕСТРА"
Barbaric massacre IN PORTELLA DELLA GINESTRA

— Тиммона Портелла.
“Timmona Portella,”

Тут Портелла позвал его.
But then Portella called out to him.

Телохранители Портеллы подчинились.
Portella’s men obeyed.

Чем сильно разочаровал Портеллу.
Portella was very disappointed in him.

— Ты и раньше работал на Портеллу?
“You worked for Portella before?”

А вот Портелле бежать некуда.
And Portella has no place to go.

Портелла пытался купить банки.
Portella tried to buy the banks.

И начать расследование намеревался с Портеллы.
He would start with Portella.

Изумление Портеллы казалось искренним.
Portella’s surprise seemed genuine.

Никто не прикоснулся ни к Силку, ни к Портелле.
No one touched Cilke and Portella.