Translation for "портелли" to english

Портелли

• portelli

Translation examples

portelli

122. Комитет заслушал сообщение представителя Италии К. Портелли по теме "Космический мусор: опыт эксплуатации спутника BeppoSAX".
The Committee heard a presentation by C. Portelli of Italy, entitled "Space debris: the BeppoSAX experience".

2. Рабочая группа провела одно заседание под председательством Председателя Клаудио Портелли (Италия) и пять заседаний под председательством исполнявшего обязанности Председателя Петра Лала (Чешская Республика).
2. The Working Group held one meeting under the chairmanship of the Chairman, Claudio Portelli (Italy), and five meetings under the chairmanship of the Acting Chairman Petr Lála (Czech Republic).

126. Комитет выразил благодарность Клаудио Портелли (Италия) за его деятельность в качестве Председателя Рабочей группы по космическому мусору, которая разработала руководящие принципы предупреждения образования космического мусора, одобренные Комитетом.
The Committee expressed its appreciation to Claudio Portelli (Italy) for his work as Chairman of the Working Group on Space Debris, which had developed the space debris mitigation guidelines endorsed by the Committee.

104. На 527-м заседании 8 июня Председатель Рабочей группы по космическому мусору г-н Клаудио Портелли (Италия) проинформировал Комитет о проводимых Рабочей группой мероприятиях в рамках осуществления ее плана работы.
At the 527th meeting, on 8 June, the Chairman of the Working Group on Space Debris, Claudio Portelli (Italy), informed the Committee about the activities of the Working Group with regard to the implementation of its work plan.

94. В соответствии с резолюцией 59/116 Генеральной Ассамблеи Подкомитет на своем 628-м заседании 28 февраля учредил рабочую группу под председательством Клаудио Портелли (Италия) для рассмотрения по мере необходимости предложений МККМ по вопросам предупреждения образования космического мусора и любых других замечаний, которые могут быть получены в связи с этим.
Pursuant to General Assembly resolution 59/116, the Subcommittee, at its 628th meeting, on 28 February, established a working group, under the chairmanship of Claudio Portelli (Italy), to consider, as necessary, the proposals of IADC on space debris mitigation and any related comments that might be received.

134. На своих 544-м и 547-м заседаниях 15 и 16 июня Председатель Рабочей группы по космическому мусору г-н Клаудио Портелли (Италия) сообщил о работе межсессионного совещания, проведенного Рабочей группой в ходе сорок восьмой сессии Комитета в соответствии с решением, принятым Подкомитетом на его сорок второй сессии.
At the 544th and 547th meetings, on 15 and 16 June, the Chairman of the Working Group on Space Debris, Claudio Portelli (Italy), reported on the work of the intersessional meeting held by the Working Group during the forty-eighth session of the Committee in accordance with the agreement reached by the Subcommittee at its forty-second session.

100. Во исполнение пункта 14 резолюции 60/99 Генеральной Ассамблеи Подкомитет на своем 648-м заседании 27 февраля вновь созвал Рабочую группу по космическому мусору под председательством Клаудио Портелли (Италия), с тем чтобы провести обзор проекта руководящих принципов предупреждения образования космического мусора, подготовленного Подкомитетом по итогам межсессионных и неофициальных совещаний Рабочей группы.
Pursuant to paragraph 14 of General Assembly resolution 60/99, the Subcommittee, at its 648th meeting, on 27 February, re-established the Working Group on Space Debris, under the chairmanship of Claudio Portelli (Italy), to review the draft space debris mitigation guidelines of the Subcommittee arising from the intersessional and informal meetings of the Working Group.

122. Комитет с удовлетворением отметил, что в соответствии с резолюцией 60/99 Генеральной Ассамблеи Подкомитет на своей сорок третьей сессии вновь созвал Рабочую группу по космическому мусору под председательством Клаудио Портелли (Италия) для рассмотрения вопросов, предусмотренных в его плане работы, и что Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы, содержащиеся в ее докладе (A/AC.105/869, пункт 101 и приложение II).
The Committee noted with satisfaction that the Subcommittee, at its fortythird session, in accordance with General Assembly resolution 60/99, had reconvened the Working Group on Space Debris under the chairmanship of Claudio Portelli (Italy) to consider issues arising from its workplan and that the Subcommittee had endorsed the recommendations of the Working Group as contained in its report (A/AC.105/869, para. 101 and annex II).