Translation for "поррес" to english

Поррес

• porres

Translation examples

porres

Департамент: Лима; провинция: Лима; округ: Сан-Мартин-де-Поррес
Department: Lima; Province: Lima; District: San Martín de Porres

Почетный профессор университета "Сан-Мартин де Поррес", Лима, Перу
Honorary Professor of the University of San Martin de Porres, Lima, Peru

- Преподаватель международного публичного права в Национальном университете Сен-Мар де Поррес, Лима, Перу
- Professor of International Public Law in the University of San Martin de Porres, Lima, Peru

6. Мартин де Поррес: родился в Амбоне, Индонезия, возраст около 33 лет, был сержантом в армии Нидерландов.
6. Martin de Porres: born in Ambon, Indonesia, age about 33, used to be a sergeant in the Dutch army.

f) Мартин де Поррес, гражданин Нидерландов, родился в Амбоне, Индонезия, 33 лет, бывший старший сержант армии Нидерландов;
(f) Martin de Porres, a Netherlander from Ambon, Indonesia, 33 years of age and a former sergeant-major in the Netherlands Army;

Профессор Парижского университета II и XII (Франция) и Генуэзского университета (Италия) и почетный профессор университетов Сан-Маркос и Сан-Мартин де Поррес (Перу).
She is a professor at the University of Paris II and XII (France) and the University of Genoa (Italy) and an honorary professor at the University of San Marcos and San Martín de Porres (Peru).

Главный преподаватель уголовного права и криминологии Папского католического университета Перу (ПКУП), Высшего национального университета Сан-Маркос и Университета Сан-Мартин де Поррес (УСМП).
Principal professor of criminal law and criminology at the Pontifical Catholic University of Peru (PUCP), the Mayor de San Marcos National University and the San Martín de Porres University (USMP).

Я Мартин де Поррес.
I'm Martin de Porres.

То есть, Мартин де Поррес.
I mean, Martin de Porres...

Я хочу, чтобы ты стала миссис Мартин де Поррес.
I want you to be Mrs. Martin de Porres.

Над ней величественно возвышалась фигура Святого Мартина из Порреса.
The image of St. Martin de Porres stood on it in solitary splendor.

Из ниши в стене на меня смотрел Святой Мартин из Порреса.
The image of St. Martin de Porres stood in a niche in the wall.

— У меня есть образ Святого Мартина из Порреса, который в революцию исчез из церкви.
I have in my possession the image of the Blessed St. Martin de Porres taken from this church during the Revolution.

— Могу только предположить, что это Святой Мартин из Порреса. Из всех святых он единственный, чье фигурное изображение расписывают красками.
"At a guess, I'd say St. Martin de Porres, mainly because he's the only colored saint I can think of right now.

— Ей более двухсот лет, — уточнила Чела. — Построена в честь благословенного Мартина из Порреса, весьма почитаемого в этих местах.
"Over two hundred years old," she said. "Dedicated originally to the Blessed Martin de Porres. He was always greatly reverenced in these parts.

— Офицер без пороков, — восторгается генерал Викториа. — Наконец-то: вот кто будет представлять вооруженные силы в раю, рука об руку со святой Росой и святым Мартином де Поррес.
“An officer without vices,” General Victoria marvels. “Now we have someone to represent the military in Paradise, next to Santa Rosa and San Martin de Porres.”

В баре сразу стало тихо. Ван Хорн осторожно взял с барной стойки фигурку Святого Мартина из Порреса, аккуратно завернул ее в одеяло и направился к двери, которую почтительно для него распахнул Морено.
Martin de Porres, wrapped it carefully during the silence that followed and went out through the door which Moreno held open for him.

Был там и черный святой Южной Америки Мартин де Поррес с метлой в руке, а рядом с ним стоял, потупив взор, святой Патрик, от ног которого во все стороны расползались змеи.
There stood St. Martin de Porres, the black saint of South America, with his broom in hand, and beside him, St. Patrick stood gazing down, his feet surrounded by fleeing snakes.

— Молитесь за нее, — тихо сказал им Ван Хорн. — Молитесь, чтобы Святой Мартин из Порреса помог ей. Закрыв за ними дверь, он быстро подошел к окну, распахнутому на террасу, и что-то крикнул шумевшей на улице толпе.
"Then pray for her," van Horne said calmly. "Pray that the Blessed St. Martin de Porres might intercede for her." He closed the door, then went swiftly to the windows which stood open to the terrace, for the crowd was beginning to get noisy.

Самбо, не взглянув, прячет бумажку в карман, и они выходят вместо с Сантьяго. Поток грузовиков, автобусов и машин льется по Пуэнте-дель-Эхерсито. Как он воспримет, если?.. Гроздья домишек на Фрай-Мартин-де-Поррес — может, убежит? — тонут в тумане, вырисовываются смутно, как во сне.
He accepts the banknote without looking at it and goes out with Santiago. A stream of trucks, buses and cars is crossing the Puente del Ejército, what kind of a face would he put on it? in the mist the earthen-colored hulks of the shacks of Fray Martín de Porres, would he start to run? seem to be part of a dream.