Translation for "поросший" to english

Поросший

adjective

• overgrown

Translation examples

overgrown adjective

Нет другой отрасли промышленности, которая вызывала бы такое большое потребление леса, как чугуноплавильная, или которая могла бы так содействовать расчистке страны, поросшей лесом.
There is no manufacture which occasions so great a consumption of wood as a furnace, or which can contribute so much to the clearing of a country overgrown with it.

Она была прямой, как стрела, и вела вдаль растрескавшаяся и поросшая сорняками.
It stretched away in a dead straight line, broken and overgrown with weed.

Поросший сухой, старой травой склон привел меня к первым деревьям.
A slope overgrown with dry grass led me to the first trees.

А на другом берегу, напротив, валялись сваи, поросшие растительностью.
Opposite it, upon either bank of the river, are tumbled piles of ruins overgrown with vegetation.

С западной стороны, сказал он, был небольшой лесистый холм, поросший можжевельником и папоротником.
On the western side, he said, there was a low, wooded hill overgrown with gorse and bracken.

– И вот, когда я собираюсь что-то написать, я всегда вспоминаю этот летний день и этот поросший лесом курган.
“When I’m writing, I’m reminded of that summer afternoon and that overgrown burial mound.

Земля здесь оказалась сухой и бесплодной, поросшей кактусами. Местами эти заросли по густоте не уступали лесу.
The land was arid, and thickly overgrown with cactus, in places as dense as any forest.

Перед ней стояло огромное блюдо с горой хлеба, поросшего сине-зеленым пушком.
Before her was a large dish containing a mound of bread overgrown with blue-green fluff.

посередине виднелся старый стол на одной ножке, поросший мелким зеленым мохом;
In the middle stood an old one-legged table, overgrown with fine green moss;

Впереди лежали холмы, поросшие высоким кустарником и пальмами, похожими на лезвия шпаг.
The dunes lay ahead of them, overgrown with high bushes and palms like sword blades.