Translation for "порос" to english

Порос

• pigs
• poros

Translation examples

pigs

Применимость различных систем содержания животных с низким уровнем выбросов для опоросившихся свиноматок и поросят–сосунков. (Читать только в горизонтальном направлении)
Applicability of different low-emission housing systems for farrowing sows including sucklings pigs. (Read horizontally only)

Применимость различных систем содержания животных с низким уровнем выбросов для опоросившихся свиноматок, включая поросят–сосунков. (Читать только в горизонтальном направлении)
Applicability of different low-emission housing systems for farrowing sows including suckling pigs. (Read horizontally only)

Применимость различных методов систем содержания животных с низким уровнем выбросов для опоросившихся свиноматок и поросят-сосунков. (Читать только в горизонтальном направлении)
Applicability of the different techniques of low-emission housing systems for farrowing sows including sucklings pigs. (Read horizontally only)

28. Свыше 50 свиноводов провели встречу в штаб-квартире своей ассоциации и проголосовали за установление минимальных цен для продажи своих поросят мясокомбинатам. 48 хозяйств, поддержавших это соглашение, были оштрафованы в общей сложности на 2 053 300 словацких крон (51 332 евро).
Pig breeders More than 50 pig breeders met at the headquarters of their association and voted on minimum prices for which they would sell their pigs to meat-packing plants. Fines totalling SKK 2,053,300 (EUR 51,332) were imposed on the 48 breeders who supported the agreement.

Эта помощь была дополнена распределением мелкого сельскохозяйственного инвентаря, рыболовных снастей, однодневных цыплят и поросят с целью обеспечить земледельцам, скотоводам и рыбакам возможность хоть в какой-то мере возобновить свою производственную деятельность, с тем чтобы способствовать сокращению масштабов нищеты, носящей хронический характер в Центральноафриканской Республике.
This assistance was doubled by the distribution of small agricultural tools, fishing equipment, day-old chicks and pigs, with the aim of helping small farmers, livestock breeders and fishermen to resume their production activities -- however limited -- in order to help to reduce poverty, which is chronic in the Central African Republic.

В ЕС использование бензойной кислоты официально разрешено в качестве агента, регулирующего кислотность (Е210), и она также допускается к применению в качестве пищевой добавки для откормочных свиней (в дозировке 1%) и поросят (в течение 2006 года дозировка будет снижена до 0,5%) в качестве бензоата кальция (зарегистрированная торговая марка: Vevovitall).
Benzoic acid is officially allowed in the EU as acidity controlling agent (E210), and is also admitted as feeding additive for fattening pigs (1% dosage) and piglets (0.5% dosage; expected in the course of 2006) as calcium benzoate (registered trade mark: Vevovitall).

Про трёх поросят.
Three Little Pigs.

- Я про поросят.
- I mean the little pigs.

Парочка куриц, поросят.
Pigs. An old Palomino named Duke.

Или мы заразили поросят.
Or we made the pigs sick.

"Похожие на поросят" и "свинячьи"?
Hmm, pig-like and porcine?

И всех наших маленьких поросят.
And all of our little pigs.

Там несколько поросят в загоне.
There's some little pigs in this pen here.

Папа убивал поросят, когда работал на ферме.
Dad used to kill pigs.

Да, также присутствовало несколько поросят.
Yes, there were several pigs in attendance as well.

Крастер нас оприходует, как поросят.
Craster will serve us up like so many pigs.

— Паковал оставшихся поросят.
Stowing away the remaining pigs.

— Можно поиграть в трех поросят.
We could play Three Little Pigs.

— Мы хотим купить поросят. Кур. Рыбу.
We want to buy pigs. Chickens. Fish.

или не бросить ли его за перегородку, где держали поросят?
or should I put it into the manger forward, where the pigs were?

визг обреченных поросят из кузова проезжающего мимо грузовика;
the squeals of doomed pigs in a passing truck;

Наша кровать. Большая свинья и четверо поросят.
Our bed. The big pig and her four babies.

— Тогда кто изобразил большого серого волка, напавшего на ее поросят?
“Then who plays big bad wolf to her little pig?”

В одном дворе они увидели черных поросят - их никто не кормил.
Black pigs ran unattended in the yard, with no child to feed them.

На Марсе вообще нет поросят. Если… — Герберт! Ты можешь что-нибудь добавить?
there isn't a pig on Mars. If we -' 'Herbert! Have you anything to add?' 'I - ' The young prosecutor slumped.

poros

39. Какие меры были приняты в связи со случаями чрезмерного применения силы: а) сотрудниками полиции и военнослужащими в отношении коренного населения, особенно во время политических демонстраций и гражданских беспорядков; b) сотрудниками частных охранных фирм, так называемыми "порос", в частности во время манифестаций студентов университетов?
39. What action has been taken in instances of excessive use of force: (a) by the police and the army against indigenous peoples, especially during political rallies and civil unrest; (b) by the private vigilante groups called "poros", especially at student rallies?

До Пороса идёт корабль...
There's a yacht leaving for Poros...

Он сразу заметил Тома, и по его цепкому взгляду Том понял, что Натчез мгновенно оценил обстановку, вобрал в себя все, что видел вокруг: небритого грека, продававшего кофе, огромный кусок свинины, вращающийся на вертеле гриля, выставленного в окне, телефон, двери в туалет, увеличенные черно-белые фотографии с видами Пороса, висевшие над кабинками, старушку с ребенком, сидевшую у стойки в передней части кафе, — в общем, все то, что Том просто не замечал до этой секунды.
He saw Tom instantly, and Tom saw that he took in everything else too, and at the same moment: the unshaven counterman, the mummy-sized slab of pork revolving on a skewer in the window, the telephone and the doors to the toilets, the enlarged black and white photographs of Poros above the booths, and the old woman and child seated together past the curve of the counter at the front of the café—everything Tom himself had not really observed until this second.