Translation for "породнение" to english

Породнение

• twinning

Translation examples

twinning

Осуществление "породненных" программ
Implementation of "twinning" programmes

ii) оптимизация существующих региональных программ и механизмов в области ОУР и поощрение процесса "породнения" на всех уровнях, включая проекты "породненных университетов" и "породненных школ" для осуществления совместной работы по вопросам УР;
sStreamline existing regional programmes and mechanisms for ESD, purpose and encourage twinning at all levels, including "twinning-universities" and "twinning-schools" projects, to work jointly on SD issues;

Всемирная федерация породненных городов и городов-побратимов
World Federation of United and Twinned Towns

ii) поощрения программ породнения, двустороннего сотрудничества и партнерства;
Encouraging twinning programmes, bilateral cooperation and partnerships;

Поддержка движения малых и больших породненных городов - 60 000 долл. США (*)/18 месяцев
Support to town and city twinning – $60,000 (*)/18 months

По мнению делегаций, "породнение" новых стран переселения с традиционными странами исключительно полезно.
Delegations considered "twinning" of new resettlement countries with established ones as extremely helpful.

ЮНОДК будет поощрять взаимодействие между судебно-экспертными учреждениями в целях передачи знаний в рамках процесса "породнения".
UNODC will promote knowledge transfer between forensic institutions through the "twinning" process.

Советник, проект <<Породнение>>, Программа помощи Сообщества странам Центральной и Восточной Европы (PHARE), Болгария, Европейская комиссия, Испания
Adviser, Phare Twinning Project, Bulgaria, European Commission, Spain

Сотрудничество в области демографического просвещения между университетами различных стран необходимо налаживать посредством создания системы "породненных" университетов и других механизмов сотрудничества в связи с проектом ЮНЕСКО/Соглашения о породнении (ЮНИТВИН), а также посредством создания кафедр ЮНЕСКО по вопросам демографического просвещения и устойчивого развития.
Inter-university cooperation in the field of population education between countries could be established through university twinning and other linking arrangements in connection with the UNESCO Twinning Arrangements (UNITWIN) project and through the establishment of UNESCO Chairs in population education and sustainable development.