Translation for "порнографию" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
154. Порнография и детская порнография запрещены законом.
154. Pornography and child pornography are against the law.
В них есть элементы порнографии, примитивной порнографии.
Films which contain pornography, but the pornography is ridiculous.
noun
Бурный рост объемов детской порнографии на фоне распространения порнографии в Интернете подтверждается многочисленными документальными свидетельствами.
The proliferation of child pornography is a well-documented phenomenon growing with the expansion of Internet porn.
В этом фильме есть откровенные сцены с изображением половых сношений между подростками и приема наркотиков, и многие критики заклеймили этот фильм в качестве "детской порнографии".
It graphically depicted under-age sex and drug taking and was branded as "kiddie porn" by many critics.
62. В Соединенных Штатах для решения этой проблемы конгресс принял конкретное законодательство, предусматривающее уголовную ответственность за определенные виды деятельности, связанной с "порнографией по телефону".
The United States responded with Congress passing specific legislation that criminalized certain dial-a-porn activities.
Свобода информации это прекрасно, но даже в эту эпоху свободы мы не можем допустить, чтобы нравственность была полностью разрушена ради обогащения торговцев порнографией и сквернословием.
Freedom of information is fine, but even in this age of freedom we cannot allow morals to be completely undermined in order to enrich the merchants of porn and filth.
И хотя в этих рекламах отсутствуют изображения обнаженных людей и все фотомодели сфотографированы в сидячих или стоячих пассивных позах поодиночке, по мнению противников такой рекламы, она представляет собой "детскую порнографию".
The advertisements showed no nudity, and the models were sitting or standing by themselves, in passive poses, but opponents described them as "kiddy porn".
67. Торговля людьми также связана с порнографией, и женщины становятся жертвами порносиндикатов, причем их используют для производства порнографических видеофильмов и прочих непристойных картин.
67. Trafficking in persons also incorporates pornographic activities, with women becoming victims of porn syndicates to produce pornographic VCD's and other lewd pictures.
61. Вместе с тем в негативном плане телефонная связь может также использоваться в целях сексуальной эксплуатации детей, примером чего являются так называемые телефонные службы порнографии и секса.
Negatively, however, the telephone has been used to contribute to the sexual exploitation of children, such as through the so—called “dial-a-porn” or phone sex services.
Высказывались также опасения по поводу того, что этот фильм может стать завуалированной порнографией для педофилов и что использование ребенка в качестве актера основными средствами массовой информации может быть воспринято как одобрение обществом их половых извращений.
Concerns were also expressed that the film might become soft-porn material for paedophiles, and that the use of a child actor by the mainstream media could be regarded as a societal validation of their sexual misconduct.
Рекламы… новости… порнография… Его потрясало и влекло буквально все.
Ads, news, porn…it was astonishing.
Порнография – это для мальчишек и притом не для чтения в компании.
Porn was a boy thing, and strictly private.
Он ни за что не свяжется с порнографией. Он старой закалки.
He’d never get involved with porn. He’s old school.
Он должен подняться над порнографией и стать народным героем.
He has to transcend porn and become a hero to the people.
noun
Серьезной проблемой является доступность порносайтов (в т. ч. с детской порнографией) в интернете.
40. A serious problem is the accessibility of porno sites (including sites containing child pornography) on the Internet.
Сын, как эта порнография попала на экраны телевизоров?
Son, how did this porno crap get on my videos in my store? !
Поэтому большой выбор порнографии занимает большую часть его времени.
So the multitude of porno choices takes up most of his time.
Да, ты понимаешь, это немного сложно с, э-э-э, порнографией слышимой через весь дом.
Yeah, you know, it's kind of hard with the, uh, porno going on across the hall.
Его передали мне, потому что я был экспертом по порнографии, а звонила как раз порноцыпочка.
It was given to me ’cause I was the resident expert on porno and it was a porno chick who called it in.
- Порнография? Ты серьезно? - Абсолютно. - А зачем мне его смотреть?
“Porno? Are you serious?” “Deadly,” I said. “Why do I need to see it?”
Это была странная коллекция комиксов, журналов для культуристов и порнографии.
It was an odd mixture of comic books, muscle magazines, and porno.
В секции психологии и общественных наук он обнаружил стопку книг Локке о порнографии.
He found a stack of copies of Locke’s book on the porno business in the section on psychology and social studies.
Год назад он сделал фильм, который назывался “Легко и свободно…” – Порнография, судя по названию,– сказала Гейл.
He did a movie a year ago called Free 'n Easy . "Sounds like porno," Gayle said.
Она сказала, что стол пустует с тех пор, как сотрудника, который сидел за ним, перевели в опергруппу № 2, специализирующуюся на борьбе с порнографией.
She said it was empty since the agent who used it had been transferred to Group 2, the porno squad.
То был элитный район, населенный не только богемой и богачами, но и торговцами кокаином, поставщиками порнографии и пресыщенными любителями рок-н-ролла.
It had been a rustic, funky enclave, part bohemian and part upscale, with cocaine dealers and users, porno purveyors and burned out rock-and-roll hedonists on almost every street.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test