Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Мора говорил так, словно сам был сторонником порно.
Mora was talking more like a supporter of the porno industry than a watchdog.
Босх быстро припомнил внешность жертв, которые снимались в порно.
Bosch recalled the porno victims quickly.
– Немного. Участвовал в «По следу», порно-уэстерн такой, помните?
Some. I was in Up Your Trail, that porno western?
Я, конечно, не бывала ни в барах со стриптизом, ни в кино на порно-фильмах;
Not that I’d ever been to a stripper bar, or a porno movie house;
Там есть один парень, детектив-три по имени Рей Мора, он работает по порно.
Guy over there, a detective-three, name of Ray Mora, he works porno.
noun
56. Необходимо отметить, что порно-бизнес в сети Интернет имеет четко выраженную специализацию.
56. The pornography industry on the Internet is clearly specialized.
Безотлагательного внимания Комиссии требует такой вопрос, как детская порно-графия, в частности в связи с компьютерной пре-ступностью и использованием сети "Интернет".
Child pornography was an issue that needed urgent attention by the Commission, in particular in the context of computer crime and the use of the Internet.
23. В качестве эффективных мер защиты детей и несовершеннолетних ряд выступавших отметили специальные законы, касающиеся детской порно-графии и предупреждения проституции.
23. Specific laws on child pornography and the prevention of prostitution were mentioned by some speakers as being effective measures for protecting children and juveniles.
В качестве примера в связи с этим наиболее часто упоми-наются педофилы, которые устанавливают связи друг с другом и обмениваются детской порно-графией, сохраняя при этом анонимность, и которые могут взаимодействовать различными методами, ко-торые не охватываются существующими концеп-циями или определениями организованной преступ-ности.
The most commonly cited example is paedophile offenders, who can locate one another and share child pornography while remaining anonymous, and may cooperate in ways not covered by existing concepts or definitions of organized crime.
Особую озабоченность вызывает использование информационных и коммуникационных технологий в целях сексуальной эксплуатации детей, в частности для поддержки секс - туризма и для производства и распространения детской порно-графии, на что было указано в ходе второго Всемирного конгресса против сексуальной эксплуа-тации детей в коммерческих целях, состоявшегося в Йокогаме, Япония, в декабре 2001 года.
One major concern was the issue of the use of information and communications technologies in the sexual exploitation of children, in particular to support sex tourism and to produce and disseminate child pornography, which had been highlighted at the second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Yokohama, Japan, in December 2001.
Семнадцатидюймовый цветной телевизор с тремя порно-каналами — вместо сорокафутовых мониторов;
Seventeen-inch RCA color television with three channels of pornography, instead of forty-foot-high monitors;
– О да! – согласился Коллберг, и в голосе его слышались мерзкие нотки похоти, словно у торговца детским порно, распаляющего потенциального покупателя.
“Oh, yes,” Kollberg agreed, and there was an ugly suggestion of mutual lust in his voice, like a dealer in child pornography warming up a potential customer.
«Мартышкин блуд» попал в шорт-лист скромной премии, выделяемой из средств одного ланкаширского фабриканта, любителя местечковой литературы и не слишком жесткого порно. А художественный редактор североанглийской версии «Важного вопроса»[16] объявил его «книгой года», — выходит, и нищие бродяги углядели в моем романе нечто близкое им по духу.
was shortlisted for a small prize administered by the estate of a Lancashire mill owner with a taste for local literature and discreet pornography, and was chosen by the arts editor of the northern edition of the Big Issue as his Book of the Year. Even the homeless, it appeared, recognised something of their essential nature in my novel.
Полагая эротику гуманным, интеллигентным и изысканным выражением плотской любви, а порнографию – профанацией и падением, я обвиняю Вас, читателя «Плейбоя» и «Пентхауса», постоянного посетителя клоак, в которых показывают жесткое порно, и секс-шопов, где покупателям предлагают электрические вибраторы, резиновые фаллоимитаторы и презервативы в форме петушиных гребней или архиепископских митр, в том, что Вы способствуете низведению того, что делает смертных мужчин и женщин равными богам (так полагали язычники, не святые и не ханжи в вопросах секса), на уровень бессловесных тварей.
Since eroticism is the intelligent and sensitive humanization of physical love, and pornography its cheapening and degradation, I accuse you, reader of Playboy or Penthouse, frequenter of vile dens that show hard-core movies, and sex shops where you purchase electric vibrators, rubber dildos, and condoms adorned with rooster crests or archbishops’ mitres, of contributing to the rapid regression to mere animal copulation of the one attribute granted to men and women that makes them most like gods (pagan ones, of course, who were neither chaste nor prudish regarding sexual matters, like the one we all know about).
По ходу обеда Филдинг разъяснял мне про доходность порнографии, про пандемониум Сорок второй стрит, про «Бойлеск» и цепных уникумов Седьмой авеню, про сеть «Малибу» со свальным бултыханьем в сумерках до последнего, фигурально выражаясь, издыхания исполнителя главной мужской роли на полу мотеля, про вездесущую мягкую эротику во всемирной кабельной сети с непременной ретушью причинных мест, про уму не постижимые девиации Германии и Японии, про ориентацию на извращения в системе «видео—почтой», про мафиозную сеть снафф-порно[17], зародившуюся в Мехико и приказавшую долго жить в Нью-Йорке.
Over dinner Fielding explained to me about the lucrative contingencies of pornography, the pandemonium of Forty-Second Street, the Boylesk dealerships on Seventh Avenue with their prodigies of chickens and chains, the Malibu circuit with the crews splashing through the set at dusk for the last degrees of heft and twang and purchase from the beached male lead on the motel floor, the soft proliferations of soft core in worldwide cable and network and its careful codes of airbrush and dick-wipe, the stupendous aberrations of Germany and Japan, the perversion-targeting in video mail-order, the mob snuff-movie operation conceived in Mexico City and dying in the Five Boroughs. And I asked him, 'These movies — they exist?'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test