Translation examples
Ваши ряды, быть может, и поредели, да и продолжают редеть, но ведь тут идет речь о рачительном ведении хозяйства; так что вы уж с этим смиритесь.
Your ranks may thin - they are thinning now - but that is just good management; live with it.
Но волосы немного поредели.
Getting a bit thin on top, though, eh?
Ее волосы слегка поредели.
Her hair had thinned out, she was frail.
Они у тебя поредели с недавних пор.
It has gotten really thin lately.
Думаю, я заметил, что там волосы поредели.
I thought I noticed I was getting thin up there.
О, наши ряди немного поредели с того момента, как Амара съела каждого.
Oh, our ranks have been a bit thin since Amara ate everybody.
Неожиданно туман поредел;
Suddenly the vapors thinned;
Туман немного поредел.
The mist thinned a little.
Толпа мигом поредела.
The crowd began to thin immediately.
Толпа несколько поредела.
The crowds have thinned somewhat.
Дым вокруг поредел.
The smoke around them thinned.
Только волосы поредели.
His hair had just thinned out a bit.
Туман поредел и начал рассеиваться.
The mists thinned and moved.
Я заметила, что его волосы поредели.
His hair was thinning, I noticed.
Только макушка слегка поредела, а?
Just a little bit thin on top, eh?
Толпа борцов уже значительно поредела.
Already the crowd of wrestlers is thin.