Translation for "порденоне" to english

Порденоне

• pordenone

Translation examples

pordenone

Гжа Сильвия Раганин, Порденоне, Италия
Ms. Silvia Ragagnin, Pordenone, Italy

Примером промышленного округа служит район Порденоне (северо-восток Италии), специализирующийся на производстве мебели, который получил эту возможность на основании соглашения с участием правительства провинции, области, МООС и комитета местных производителей мебели.
An example of an industrial district is the Pordenone area (north-eastern Italy) North East),that specialisesd in furniture production, based on an agreement involving the Provincial government, the Region, the MoEMinistry for the Environment, and a committee of local furniture producers..

Примером сертификации промышленного района по линии ЕМАС служит район Порденоне (на северо-востоке Италии), специализирующийся на производстве мебели, который получил эту возможность на основании соглашения с участием правительства провинции, областной администрации, МООС и комитета местных производителей мебели.
An example of EMAS being obtained by industrial districts is the one in Pordenone area (in north-eastern Italy), which specializes in furniture production, based on an agreement involving the Provincial government, the Region, the MoE and a committee of local furniture producers.

- Да, давай вернемся в Порденоне.
Yes, let's go back to Pordenone.

Да, я, вероятно, буду скучать по Порденоне, но это та работа, от которой я не могу отказаться.
Yes, I will probably miss Pordenone,... .. But it is a job that I cannot refuse.

Они поженились в городке Порденоне, и приехали в Рим на медовый месяц с планами там поселиться.
They married in the little town of Pordenone, and came to Rome for their honeymoon with plans to settle there.

Это была Пресвятая Дева, какой изобразил ее мессер Порденоне в церкви святой Клары в Пьяченце;
It was the Blessed Madonna, as Messer Pordenone had painted her in the Church of Santa Chiara at Piacenza;

В то лето в Пьяченцу прибыл молодой художник Джанантонио Реджилло, более известный как Иль Порденоне note 46, для того чтобы украсить росписью церковь Санта-Мария делла Кампанья.
A young painter, Gianantonio Regillo, better known to the world as Il Pordenone, had come to Piacenza that summer to decorate the Church of Santa Maria della Campagna.

Даже Порденоне, живописец. – Губы его кривились, когда он произносил эти имена. – Мне кажется, у вас достаточно друзей. И оставьте в покое мессера Агостино. Не оспаривайте его у Бога, которому он обещан.
There is even Pordenone, the painter." His lips writhed over their names. "You have friends enough, I think. Leave, then, Ser Agostino here. Do not dispute him with God to whom he has been vowed."