Translation for "порва" to english

Порва

• tear
• porvoo

Translation examples

tear

- Смотри, не порви!
- Don't tear it

— Yeah. Порви его
Tear 'im apart!

Порви ему жопу!
Tear his ass open!

Что мы порвем?
What're we tearing up?

Порвем его надвое.
- Tear him in two.

Прошу... порви его.
Please... tear it up.

- (БЕЛЫЙ) Порви его!
- (white) Tear it up!

- Порви его сбоку.
- Tear it from the side.

Порви этот отказ.
The d.n.r.--tear it up.

Одно только, Том Сойер: если мы порвем простыни, чтобы сделать Джиму лестницу, у нас будут неприятности с тетей Салли, это уж как пить дать.
but there's one thing, Tom Sawyer-if we go to tearing up our sheets to make Jim a rope ladder, we're going to get into trouble with Aunt Sally, just as sure as you're born.

— Немедленно порви это!
Tear it up, quickly,

— Порви с этой идеей в целом.
Tear up the whole idea.

Я порву старый контракт.
I'll tear up the old contract."

Мы порвем его вместе, надеюсь.
We will tear it up together, I hope.

– Порву все экземпляры счета.
“I tear up all copies of your bill.”

- Брат Амброз, порви договор.
Tear up the treaty, Brother Ambrose.

Порви их бланки. Не отвечай на звонки.
Tear up their forms, don’t answer their calls.

— Делай что хочешь — сожги, порви…
‘Burn it, tear it up, it’s all yours…’

— Мы их на куски порвем, — рявкнул Биттан.
"Bring them on," Bittan snapped "We'll tear them apa-"

– Ничего, если мы порвем эту шкуру? – спросил Мак – Адам.
"There a problem if we tear the skin?" MacAdam asked.

porvoo

Порво, Финляндия
Porvoo, Finland

Предстоящая работа: Тематические исследования проводятся в таких городах, как Порво (Финляндия), Лион (Франция), Рига (Латвия), Апелдорн (Нидерланды) и Краков (Польша).
Work to be undertaken: Case studies are being carried out in the following cities: Porvoo (Finland), Lyons (France), Riga (Latvia), Apeldoorn (Netherlands), and Cracow (Poland).

Предстоящая работа: Осуществление экспериментального проекта проводится в таких городах, как Порво (Финляндия), Лион (Франция), Рига (Латвия), Апелдорн (Нидерланды) и Краков (Польша).
Work to be undertaken: A pilot project is being carried out in the following cities: Porvoo (Finland), Lyons (France), Riga (Latvia), Apeldoorn (Netherlands), and Cracow (Poland).

Пять городов, а именно Порво (Финляндия), Лион (Франция), Рига (Латвия), Апелдорн (Нидерланды) и Краков (Польша) ответили на просьбу о проведении тематических исследований по вопросам изменения структуры потребления.
Five cities, namely Porvoo (Finland), Lyons (France), Riga (Latvia), Apeldoorn (Netherlands) and Cracow (Poland), have responded to the call for carrying out case-studies on changing consumption patterns.

33. Комитет заслушал выступления представителей нескольких европейских городов (Порво, Финляндия; Драммен, Норвегия; Гамбург, Германия; и Копенгаген, Дания) по тематическим исследованиям и передовой практике осуществления политики адаптации и смягчения последствий изменения климата.
33. The Committee heard presentations by representatives of several European cities (Porvoo, Finland; Drammen, Norway; Hamburg, Germany; and Copenhagen, Denmark) on case studies and best practices in the implementation of policies for adaptation to and mitigation of climate change.

a) проведение тематических исследований по проблемам изменения структур потребления в городах Лионе (Франция), Порво (Финляндия), Рига (Латвия), Апелдорн (Нидерланды) и Краков (Польша) является важным вкладом в подготовку будущего рабочего совещания по стимулированию местных инициатив, направленных на развитие устойчивых структур потребления.
(a) The preparation of case studies on changing consumption patterns on the cities of Lyons (France), Porvoo (Finland), Riga (Latvia), Apeldoorn (Netherlands), and Cracow (Poland) constituted a valid input to the forthcoming workshop on encouraging local initiatives towards sustainable consumption patterns.

Проделанная работа: Тематические исследования были проведены по пяти городам: Порво (Финляндия) (ECE/ENHS/NONE/1997/42); Лион (Франция) (ECE/ENHS/ NONE/1997/43); Рига (Латвия) (ECE/ENHS/NONE/1997/39); Апелдорн (Нидерланды) (ECE/ENHS/NONE/1997/41); Краков (Польша) (ECE/ENHS/NONE/1997/40).
Work accomplished: Five cities have carried out case studies: Porvoo (Finland) (ECE/ENHS/NONE/1997/42); Lyons (France) (ECE/ENHS/NONE/1997/43); Riga (Latvia) (ECE/ENHS/NONE/1997/39); Apeldoorn (Netherlands) (ECE/ENHS/NONE/1997/41); Cracow (Poland) (ECE/ENHS/NONE/1997/40).

Проделанная работа: Пять городов провели тематические исследования по экологическим показателям городов: Порво (Финляндия) (ECE/ENHS/NONE/1997/42); Лион (Франция) (ECE/ENHS/NONE/1997/43); Рига (Латвия) (ECE/ENHS/NONE/1997/39); Апелдорн (Нидерланды) (ECE/ENHS/NONE/1997/41); Краков (Польша) (ECE/ENHS/NONE/ 1997/40).
Work accomplished: Five cities have carried out case studies on urban environmental performance: Porvoo (Finland) (ECE/ENHS/NONE/1997/42); Lyons (France) (ECE/ENHS/NONE/1997/43); Riga (Latvia) (ECE/ENHS/NONE/1997/39); Apeldoorn (Netherlands) (ECE/ENHS/NONE/1997/41); Cracow (Poland) (ECE/ENHS/NONE/1997/40).