Translation for "поразительно" to english
Поразительно
adverb
Translation examples
Поразительно, что Палестинская администрация не потрудилась упомянуть о том, что палестинские власти систематически учат палестинских детей ненавидеть израильтян, либо это делается с согласия властей; детей вербуют в качестве террористов-смертников для совершения взрывов.
Astoundingly, the Palestinian Authority had neglected to mention that Palestinian children were systematically taught to hate Israelis, by or with the consent of the authorities, and were recruited to carry out suicide bombings.
Но поразительно сильный, давай я тебе покажу.
But astoundingly strong, let me show you.
Вообще-то, его погубил поразительно беспечный владелец.
Actually, his astoundingly irresponsible owner was his undoing.
Г-н Фанг, всё это может показаться запутанным непрофессионалу, тем не менее, результаты анализа поразительно точны в плане сопоставления подозреваемого с мельчайшими оставленными им следами. Вы согласны?
Mr. Fung, while all this can seem complicated to a non-scientist, the results are astoundingly accurate in terms of matching a suspect to tiny traces that have been left behind.
Поразительно, но оба они рассмеялись.
Astoundingly, they laughed.
Этот человек поразительно не вписывался в окружающую обстановку.
This man was astoundingly out of place.
поразительно, но это сделала и Ренейле!
astoundingly, so did Renaile.
Она была поразительно быстрым бойцом с молниеносными движениями.
She was an astoundingly agile fighter with lightning-fast moves.
Фон за Опасным Знанием был поразительно хорош, без размытых предвестников.
The art behind Dangerous Knowledge was astoundingly good, without precursors.
Если он и подделка, он либо не знал этого сам, либо был поразительно хорошим актером.
If he was a fake, either he didn't know it or else he was an astoundingly good actor.
Маффл сжал губы, что сделало его поразительно похожим на их отца.
Muffle pursed his lips, which made him look astoundingly like their father.
И только потом он, наконец, вспомнил, что поразительный успех его колдовства должен быть подкреплен последним заклинанием.
 And then at last he also remembered to complete his astoundingly successful ritual with a binding spell.
И все же оба нагваля были поразительно похожи друг на друга, так как у обоих не было ничего внутри. Они были пусты.
Yet both of them were astoundingly alike in that there was nothing inside them. They were empty.
- Нью-Ривер Роуд, дом 21, - сказала я водителю-роботу, поразительно похожему на человека.
“Block 21, New River Road,” I said to the driver, who was an astoundingly humanlike robot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test