Translation for "пораженные" to english

Пораженные

• affected

Translation examples

affected

Уничтожение пораженных клубней.
Discard affected tubers.

Не растирать пораженную зону.
Do not rub affected area.

Пораженные клубни могут терять излишнюю влагу через эти поражения и сморщиваться.
Affected tubers may lose excessive moisture through the wounds becoming shrivelled.

Пораженные клубни подлежат учету.
All affected tubers are countable.

пораженный святой строгостью
affected by a holy severity

...в пределах зоны поражения...
...inside the affected area...

Попробуем удалить пораженные клетки.
See if we can eradicate the affected cells. -Dr.

Втирать в пораженное место.
What am I to do with that? Rub it. The affected area.

Никаких гарантий, что мы затронем пораженный участок.
No guarantee we'd hit the affected spot.

Может, стоит удалить и пораженный глаз полностью.
Maybe we should just remove his affected eye completely.

Попробуйте нанести немного вазелина на пораженные зоны".
Try using some petroleum jelly on the affected areas.

В зоне поражения находится около восьми миллионов жителей.
The affected area contains some 8 million inhabitants.

Мы отправили данные о возможных районах поражения.
We've sent over stats and maps of potentially affected areas.

Есть идее о радиусе поражения данной Машины?
Any idea of the affected radius once the Machine goes nuclear?

Пораженная зона стремительно разрастается во всех направлениях.
The affected area is spreading out in all directions.

Это можно сказать по экстравазации и набуханию пораженных областей.
You can tell that from the extravasation and swelling of the affected areas.

Победу мы одержим или потерпим поражение, это касается только нас одних.
Whether we win or lose affects us alone.

Сразу после выяснения всех обстоятельств пораженный район будет изолирован.
Once it is clear exactly what has happened, the affected area will be isolated as best we can.

Что, если будет еще одна Ночь Безумия, но пораженными окажутся совершенно иные люди?
What if there were another Night of Madness, but affecting an entirely different assortment of people?

Но все как-то случайно: стебли сильной, здоровой пшеницы растут бок о бок с пораженными растениями.
But it’s haphazard. There are stands of strong, healthy, growing wheat right alongside the affected acreage.

Абсолютная тишина окаменевших деревьев, казалось, доказывала, что пораженное пространство увеличилось во много раз.
The absolute silence of the jeweled trees seemed to confirm that the affected area had multiplied many times in size.

Если пациент сумеет выйти из операционной, прежде чем завершится ампутация пораженного участка, он свободен.
If the patient manages to leave the operating room before the amputation of the affected area is completed, he is free.

По прошествии нескольких дней кожа на пораженных участках чернеет, словно бы обугливается на невидимом огне.
After a few days the skin of the affected area blackens, as though singed by an invisible fire.

Число пораженных миров было намного больше, чем количество красных точек — планет, уничтоженных Досточтимыми Матронами.
The number of affected worlds was far greater than the red wound of Honored Matre destruction.