Translation for "поравняться" to english

Поравняться

verb

• overtake

Translation examples

overtake verb

Поравнявшись с ними, коалиционные силы обстреляли сына, который позднее скончался в больнице.
The Coalition forces, upon overtaking them, opened fire and the son was shot; he later died in hospital.

И тут с ними поравнялся кто-то на белой лошади.
And a white horse was overtaking them.

Потом я услышала его торопливые шаги. Он поравнялся со мной и попросил разрешения проводить.
Then I heard his footsteps getting faster, I saw his shadow overtaking me, he came level with me and then asked if he could come with me.

Внезапно вся каатинга зашевелилась. Слившиеся с землей мятежники ползком и на четвереньках продвигаются вперед, потом поднимаются на ноги, и Руфино видит, что их тут никак не меньше трех десятков. Он бросается следом и, поравнявшись с вожаком, спрашивает: «Моя жена здесь? С нею карлик, да?» «Наверно, она самая», – отвечает тот.
The caatinga round about him begins to stir. The men in hiding crawl out on all fours and stand up. He realizes that there are at least thirty of them. He follows them, breaking into a run, and overtakes the leader. “Is the woman who used to be my wife there?” he hears himself saying. “There’s a dwarf with her, isn’t that right?”