Translation for "популяризацию" to english

Популяризацию

noun

• popularization

Translation examples

popularization noun

Популяризация Декларации о правозащитниках
Popularizing the Declaration on human rights defenders

- популяризация Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;
- Popularization of the Convention;

Необходимо обеспечить популяризацию научной подготовки.
Scientific training should be popularized.

a) популяризация и распространение использования интернета;
(a) The popularization and propagation of the use of the Internet;

Популяризация НИМ/НПД среди промышленных предприятий
Popularizing BAT/BEP in industries

37. На Департамент популяризации законов и правового просвещения Министерства юстиции возложена функция популяризации законов и правового образования граждан.
37. The Department of Law Popularization and Education of the Ministry of Justice has the function of conducting law popularization and education among the public.

G. Популяризация Декларации о правозащитниках
G. Popularizing the Declaration on human rights defenders

Бюллетень гражданской информации и популяризации права
Civic news and popularization of law L'Observateur

:: Роль женщин в популяризации культуры мира;
:: Women's role in the popularization of Peace Culture;

Сама идея популяризации меня угнетает.
The very idea of popularization depresses me completely.

Свободный путешественник... спонсированный Всемирной Ассоциацией Популяризации Воздухоплавания... начал свое первое путешествие в Антарктику.
The F reedom Adventurer... sponsored by the World Airship Popularization Association... has commenced its maiden voyage to Antarctica.

Для чего существуют запрещения, как не для популяризации литературы?!
What good is an obscenity trial except to popularize literature?

Этим преимуществом нельзя пренебрегать, несмотря на риск, сопутствующий всякой попытке «популяризации».
All the risks involved in any attempt at “popularization” notwithstanding, this advantage must not be disregarded.

В новейших средствах массовой информации… популяризация науки заведена в тупик ритуалами массовых развлечений.
In the newer media of communication ... the popularization of science is confounded by rituals of mass entertainment.

- Я пишу о науке. Новинки техники, популяризация и все такое прочее. Но в этот раз меня не интересует публикация.
I am a science writer, straight tech, popular, and anything in between. But I am not after a piece for publication.

– Нет, – сказал я. – Я пишу о науке. Новинки техники, популяризация и все такое прочее. Но в этот раз меня не интересует публикация.
"No," I said. "I am a science writer, straight tech, popular, and anything in between. But I am not after a piece for publication.

В том же Лондоне королева Виктория немало способствовала популяризации хлороформа в качестве анестезирующего средства при хирургических операциях, согласившись на использование его при седьмых своих родах.
In London, Queen Victoria ensured the increasing popularity of the previously little-trusted chloroform as a surgical anesthetic by allowing herself to be chloroformed for the birth of her seventh child.

Селект-данс, танец, придуманный имперским антикварным обществом "Бизоны", только входил в моду, и джаз-банд "Сильвер свинг" под руководством талантливого и популярного дирижера Сида Смитера делал все возможное для его популяризации.
A Select Dance, promoted by the Imperial and Antique Community of Bisons, was in progress, and the Silver Swing Band (under the direction of its talented and popular conductor, Syd Smithers) was giving of its best.

Каждый избрал себе ту область правления, что была ему больше по сердцу Анна сосредоточилась на финансовых проблемах, выводя корабль государства с усеянного зубастыми рифами мелководья неплатежеспособности в глубокие синие воды сверхприбыли Джон посвятил себя популяризации монархии и своей собственной персоны в средствах массовой информации Короче говоря, с головой ушел в шоу-бизнес.
Anne concentrated on planetary finances, steering the ship of state through the sharp-toothed shoals of insolvency toward the deep blue waters of surplus profits. John devoted himself to popularizing the monarchy and himself through media dissemination. That is to say, he went into show business.