Translation examples
- Ты только глянь на Джей Поппи.
♪ No limit on my card, so they know that I ball hard... ♪ Look at J Poppa gettin' it.
Что, если мы попросим Джея Поппа спеть для верующих?
So, what you think about J Poppa coming out to perform for the churchgoing folk?
- Итак, Джей Поппа, не буду задавать лишних вопросов, сразу перейду к сути.
So, J Poppa, instead of asking questions, let me just cut to the quick.
Джей Поппа вот-вот вернётся из тура, и Ви скоро выпустит сингл. Вот тебе контент.
J Poppa's on his way back from his tour, and V's single is about to drop, so, there, content.
Мистер Поппа говорит, что хочет только вернуть велосипеды — он теряет деньги, а против ребят он ничего не имеет.
Mr Poppa says he just wants his bicycles back; he's losing business.
Возвращаясь домой, они снова прошли мимо порта и ресторана Поппы. На вывеске теперь значилось:
When they started home their way led them back through the square between the receiving station and Poppa's restaurant The sign now read:
Послушайте, мистер Паппалопулис, вы не можете уделить нам несколько минут? — Зовите меня Поппа, не то надорветесь.
Look, Mr Pappalopoulis, can you spare us a few minutes?' 'Call me "Poppa"; you wear yourself out.
Вот что я хотел бы знать. — Она добилась, что суд постановил вернуть мистеру Поппа велосипеды на время слушания дела, а она обязалась внести залог.
Just what, I'd like to know?' 'She got a temporary court order freeing the bicycles to Mr Poppa pending the outcome of the hearing; she had to put up a delivery bond on the bicycles.
Джо Поппа осмотрел велосипеды с непроницаемым лицом, но близнецы в душе порадовались, что не пожалели на них времени — такие они были красивые, свежевыкрашенные, в нарядных полосках, сверкающие полировкой и переводными картинками.
Joe Poppa looked thent over without expression, but the twins were very glad of the hours they had spent making them brave with paint, gaudy with stripes, polish and new decals.
Г-н Герд Поппе, Комиссар по вопросам прав человека министерства иностранных дел
Mr. Gerd Poppe, Commissioner for Human Rights, Foreign Office
56. На дискуссии "за круглым столом" председательствовал г-н Робин Поппе, который подготовил также резюме обсуждений.
56. The round table was moderated by Mr. Robin Poppe, who also prepared a summary of the discussion.
Г-н Робин Поппе, сотрудник по программам, создание национального потенциала, Международный учебный центр МОТ, Турин (координатор)
Mr. Robin Poppe, Programme Officer, National Capacity Building, ILO International Training Centre, Turin (Moderator)
Она применяет модуль оформления поездок своей системы планирования общеорганизационных ресурсов (Атлас) только для штаб-квартиры, а правила и процедуры поездок доступны для сотрудников через интранет на странице, посвященной программам и оперативной политике и процедурам (ПОПП).
It has implemented the travel module of its enterprise resource planning system (Atlas) for its Headquarters office only, and travel policies and procedures are accessible by staff via the intranet on the Programme and Operational Policies and Procedure (POPP) web page.
Открытие выставки состоится во вторник, 9 ноября, в 18 ч. 30 м. в вестибюле для посетителей здания Генеральной Ассамблеи в присутствии Директора-исполнителя ЮНИСЕФ Карол Беллами, представителя ЮНИСЕФ по связям с международной общественностью Венделы Томмессен и комиссара по правам человека Германии Герда Поппе.
The opening of the exhibit will be held on Tuesday, 9 November, at 6.30 p.m. in the Visitor’s Lobby of the General Assembly Building, in the presence of Carol Bellamy, Executive Director of UNICEF, Vendela Thommessen, UNICEF International Spokesperson, and Gerd Poppe, German Commissioner for Human Rights.
32. Бюро также участвовало во многих мероприятиях в области информационных технологий, в том числе Руководящего комитета по архивированию электронной почты и решениям общедоступного облака (и в процессе отбора тестовой группы), и внесло существенный вклад в разработку регламентирующих документов в области информационных технологий, в том числе новый Регламент сохранения архивов электронной почты, Регламент в отношении мобильных устройств (приложение к Регламенту в области ресурсов информационно-коммуникационных технологий), Стандарт для классификации и обработки информации и передовой практики в отношении ресурса до замены информационно-коммуникационного оборудования, приложение к Программным и операционным принципам и процедурам (ПОПП) порядка приобретения и содержания мебели и оборудования.
The Office also participated in many information technology efforts, including the Email Archiving and Public Cloud Solutions Steering Committee (and as part of the selection test group), and provided substantive input into Information Technology Policies, including the new Email Records Retention Policy, the Mobile Devices Policy (annex to Information and Communications Technology Resources Policy), the Information Classification and Handling Standard, and the Information and Communications Technology Assets Replacement Life best practices, an annex to the Programme and Operations Policies and Procedrues (POPP) Furniture and Equipment Acquisition and Maintenance Policy.
Спасибо, Юль. На экране крупным планом возник плачущий Поппе, который слал привет своей семье.
Thank you, herr Juul.' On the TV screen, there was a very close close-up of Poppe sending a tearful greeting home.
– Поппи и я сортировали яблоки, и я отложила для тебя самые лучшие, которые все равно пошли бы на сушку, в сушеном виде они дольше сохраняются, но все равно обидно… Правда, они красивые?
“Poppe and I sorted the apples this year, and I saved the very best ones out. They always dry all the really good ones. Of course they keep best, but it seems such a waste. Aren't they pretty?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test