Translation for "пополи" to english

Пополи

• cut in half
• popoli

Translation examples

cut in half

Его жена взрывом была разорвана пополам, а зять выброшен с балкона на улицу.
His wife was cut in half by the explosion and his son-in-law was thrown from the balcony on to the street below.

Сырые овощи, которые были нарезаны в форме кубиков, ломтиков или мелких кусочков, за исключением тех, которые были только вымыты, очищены или просто разрезаны пополам.
Raw vegetables which have been diced, sliced or otherwise size reduced, but excluding those which have only been washed, peeled or simply cut in half.

6 Сырые овощи, которые были нарезаны в форме кубиков, ломтиков или мелких кусочков, за исключением тех, которые были только вымыты, очищены или просто разрезаны пополам.
6 Raw vegetables which have been diced, sliced or otherwise size reduced, but excluding those which have only been washed, peeled or simply cut in half.

Парня разрезало пополам.
The kid was cut in half.

Меня разрубило пополам!
My body's been cut in half!

Паспорт Броуди, разрезанный пополам.
Brody's I. D., cut in half.

Этот диван разрезан пополам!
This couch is cut in half.

Меня может разрубить пополам.
Scared of getting cut in half.

Отпустишь — ее разрежет пополам.
You do, she's cut in half.

Ну, жертва была разрезана пополам.
Well, Vic was cut in half.

Бреннан упал, разрезанный пополам.
Brennan dropped, cut in half.

Каждый из них был перерезан пополам.
Each had been cut in half.

А не шарики для пинг-понга, разрезанные пополам.
Not Ping-Pong balls cut in half.

Одним из взрывов он был разорван пополам.
It had been cut in half by one of the blasts.

Оно было разделено пополам перегородкой с дверью в середине.
it was cut in half by a partition pierced by but one door.

Ручку точно такой же модели Вероника распилила пополам.
The same model Veronica had cut in half.

Коллективный разум «стайников» обнаружил, что отряд рассечен пополам.
flocker squadron The squadron intellect found itself cut in half.

Мозг начинает работать намного быстрее, если подозревает, что его вот-вот разрубят пополам.
The brain works fast when it thinks it is about to be cut in half.

Довольно новая с виду банка ножом была разрезана пополам.
The can looked reasonably new and had been cut in half with a knife.

popoli

17 " Специальный номер журнала "Пополи э миссиони", посвященный проблеме расизма
17 " Special issue on racism of the review Popoli e missioni

МПП проводит свою деятельность в тесном сотрудничестве с УВКБ, двусторонними донорами и международными неправительственными организациями, такими, как <<Комитато интернационале пер ло Свилуппо дей Пополи>>, <<Солидаридаде интернационале>> и <<Оксфам>>.
WFP works in close cooperation with UNHCR, bilateral donors and international non-governmental organizations such as Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli, Solidaridade Internationale and Oxfam.

Орхусский университет, "Агадес" (Нигер), "Арбайтскрайс туризмус унд энтвиклунг", правительство басков, "Бильбао етхесабаль", CEFAIL, Канадское агентство по международному развитию, Колледж Канисиус, Национальный центр по научным исследованиям, Центр по изучению проблем мира (ЦИМ), Организация "Дети земли", Университет Чуо, CISCO, "Межкультурный диалог", Dodos EGG, ECDPМ, Гавайский институт по правам человека, "Развитие здравоохранения", ИУИР, Институт по экологии и деятельности в области антропологии, ISIA, штат Джарханд (Индия), Кисик маркетинг, "Ла Кауса дей пополи", Лозаннская школа, "Манкис дрим", Нарада (Германия), "Недерландс сентрум воор инхеемсе волькен", Школа Пароа, "Рио тинто", "Сарини", Проект в интересах детей, Миссия Св. Иоанна в Биджини, Школа Танеатуа, Движение революционных комитетов, Ассоциация по вопросам развития, TIGMI, Национальный университет заочного обучения, Университетский институт исследований и развития, Амстердамский университет, Барселонский университет, Берлинский университет, Бернский университет, Университет Сержи-Понтуаз, Копенгагенский университет, Университет Деусто, Дижонский университет, Эссекский университет, Женевский университет, Кильский университет, Мадридский университет, Марсельский университет, Нантский университет, Невшательский университет, Норвежский университет, Университет Нотр-Дам де ла Пэ, Университет Осло, Оксфордский университет, Университет Сан-Паулу, Страсбургский университет, Университет Валенсии, Фонд добровольных взносов для коренного населения Организации Объединенных Наций, "Янкуикаахуак".
Aarhus University, Agadez (Niger), Arbeitskreis Tourismus und Entwicklung, Basque Government, Bilbao Etxezabal, CEFAIL, Canadian International Development Agency, Canisius College, Centre National de la Recherche Scientifique, Centro de Investigación Para la Paz (CIP), Children on the Earth Event, Chuo University, CISCO, Dioleg Entre Cultures, Dodos EGG, ECDPM, Hawaii Institute of Human Rights, Health Development, IUED, Institut für Ökologie und Aktions - Ethnologie, Institute for Ecology and Action Anthropology, ISIA, Jharkhand State (India), Kisik Marketing, La Causa dei Popoli, L'École de Lausanne, Monkey's Dream, Narada (Germany), Nederlands Centrum voor Inheemse Volken, Paroa School, Rio Tinto, Sarini, Childrens Project, St. John's Mission-Bijni, Taneatua School,