Translation examples
Можешь заехать попозже.
So you can come a little later.
Может попозже пойдём?
Maybe we could leave a little later.
Ладно, приходи чуть попозже.
Well, come back a little later.
- Поговорим попозже, ладно?
- We'll get into it a little later, yeah? - Yeah.
Может, ты зайдёшь попозже?
Why not come back a little later, okay?
Наверное, но немножко попозже.
Yeah, maybe a little later. I'm kind of busy.
Давай я чуть попозже подойду.
Maybe I should come back a little later.
Может попозже об этом поговорим?
Can we talk about that a little later?
- Мы заглянем к ним попозже.
- We'll just check on them a little later.
одна Аглая, в последние два-три дня, повадилась вставать несколько раньше и выходила гулять в сад, но все-таки не в семь часов, а в восемь или даже попозже. Лизавета Прокофьевна, действительно не спавшая ночь от разных своих тревог, поднялась около восьми часов, нарочно с тем, чтобы встретить в саду Аглаю, предполагая, что та уже встала;
Aglaya, of late, had been in the habit of getting up rather earlier and having a walk in the garden, but not at seven o'clock; about eight or a little later was her usual time. Lizabetha Prokofievna, who really had not slept all night, rose at about eight on purpose to meet Aglaya in the garden and walk with her;
– Может быть, кофе я бы выпил чуть попозже.
Maybe coffee, a little later.
– Я вам объясню почему, но только попозже.
“I’ll explain why, a little later.”
Может, зайдешь чуть попозже?
You couldn’t come back a little later, could you?
Так что, может, мы продолжим эту беседу чуть попозже?
So perhaps we could continue this discussion a little later?
Мы могли бы заняться этим чуть попозже.
We could have gotten to her a little later.
– Нет, – ответил Хортон. – Я спущусь попозже.
“No,” said Horton. “I’ll go down a little later.
— Хорошо, — ответила герцогиня, — я присоединюсь к вам попозже.
the Duchess replied, “and I will join you a little later.”